Traducción para "более блестящий" a ingles

Более блестящий

• more brilliant

Ejemplos de traducción

more brilliant

Я в жизни не встречал более блестящего человека, чем Натан.
I've never met anybody more brilliant than Nathan.

Одним летом он встретил блестящего студента-медика в бане в Гринвич-Вилладж, и еще более блестящую женщину в театре в Лондоне.
He met a brilliant medical student one summer in Greenwich Village in a bathhouse, and an even more brilliant woman on the stage in London.

Маргарет находила его более равнодушным, если не более блестящим, чем прежде.
Margaret thought him colder, if more brilliant than formerly;

- О, так оно и есть, только куда более блестящая и куда более коварная, чем ты в состоянии себе вообразить.
Oh, it was, only more brilliant and more of a scam than you ever dreamed.

За ее защиту взялся Наполеон Чотас. Нет в мире более блестящего адвоката по уголовным делам.
Napoleon Chotas had undertaken her defense, and there was no more brilliant criminal lawyer in the world.

– У вас была бесконечная жизнь, – сказал Свенгаард, – Разве это обязательно делает вас более блестящими, более умными?
'You had infinite life,' Svengaard said. 'Does that make you necessarily more brilliant, more intelligent?

Подобный план имел смысл, и чем дальше Худ над ним размышлял, тем более блестящим в своей простоте тот ему казался.
The plan made sense, and the more Hood thought about it, the more brilliant it seemed in its simplicity.