Traducción para "бог един" a ingles

Бог един

• god is one

Ejemplos de traducción

god is one

Представители этих разных этнических групп в Иране всегда помнят слова Пророка ислама: "О, люди, воистину ваш Бог един.
The different ethnic groups within Iran always bear in mind the words of the Prophet of Islam, who said: "O people, your God is One.

Нижеследующая стихотворная фраза из Священного Корана - "О, люди, мы сотворили вас мужчинами и женщинами, сделали из вас расы и племена, чтобы вы могли узнать друг друга" и основополагающий принцип, провозглашенный пророком ислама, - "О, люди, воистину ваш Бог един, и все вы произошли от одного отца.
This verse of the holy Koran, “O, people! We created you male and female and divided you into nations and tribes, so that you may get to know about each other,” and this basic guideline of the prophet of Islam, “O, People! Indeed, your God is One, and you have descended all from the same father.

Бог един, и другого быть не может».
God is one, and there can be only one God".'

Когда человек един, подумал я, Бог един.
When Man is at one, I thought, God is one.

Элин, Бог Единый, взглянул на Хаос, и не был он доволен.
Elihn, God in One, looked on Chaos with displeasure.

Творец, Бог, Единый Дух, называйте как хотите, создает все.
The Creator, God, the One Spirit, call it what you will, forms all.

Ибо вот древнейшее учение, и вот мудрость: нет Бога, кроме Бога, Бог един, и другого быть не может.
For here is the oldest of teachings, here is wisdom: No god is there but God; God is one, and there can be only one God.

Бог един, и другого быть не может”. Только один Бог — или человек, воплощающий собой Бога, Все священнослужители вселенских религий понимали этот принцип.
God is one, and there can be only one God.' Only one god — or only one man who incarnates the Godhead or moves towards it. The elite of all the universal religions have always known this.

— О, Бог велик, Бог милосерден, Бог един, — пробормотал Амос онемевшими губами. — А Бетель?
"Oh, God is great, God is Merciful, God is One," Amos murmured through numb lips. "Bethel?"

Бог един, и другого быть не может”. Вы должны знать, что любой человек, пытаясь стать богом в подражание Николосу Дару Эде, впадает в величайшее заблуждение.
God is one, and there can be only one God.' You must know that it is the gravest of errors for any man or woman to try to become a god in emulation of Nikolos Daru Ede.

– Назови его Ра или Ахура Мазда, Вишну или Зевс, Водан или как угодно иначе, бог есть бог, единый и единственный, – высказал свое кредо Таита.
'Call him Ra or Ahura Maasda, Vishnu or Zeus, Woden or whatever name rings holiest in your ears, God is God, the one and alone.' Taita had made his confession of faith.