Ejemplos de traducción
Благословенная Мать, открой мне мою судьбу, предначертанную богами.
Blessed Mother, come to me with the gods' desire for my future
Той же лихорадки, что унесла твою благословенную мать.
The fevers that killed your blessed mother.
– Давай оставим в покое мою благословенную мать.
Leave my blessed mother out of it.
И будь благословенна Мать Россия, и ее святость, и ее место в истории.
And bless Mother Russia and her sanctity, and her place in history.
– Кроме того, – добавил Пайтан с нотками суеверного страха в голосе, – похоже, они не нуждаются в нашей помоши. Благословенная мать! Вы это видели?
“Besides,” Paithan added in awed tones, “it doesn’t look as if they need our help. Blessed Mother! Did you see that?”