Traducción para "беседы у камина" a ingles

Беседы у камина

• conversations by the fireplace
• fireside chats

Ejemplos de traducción

fireside chats

Что бы ни говорили об искусстве устного рассказа и беседах у камина, таких методов распространения знаний сейчас, когда уровень и сложность необходимых знаний удваиваются с каждым новым поколением, уже недостаточно.
While there is much to be said for storytelling and fireside chats, such knowledge-sharing methods don't suffice when the level and complexity of needed knowledge is doubling with each generation.

В ней соединились тысячи бесед у камина, тысячи заданных вопросов и полученных ответов, знания, собранные за целую жизнь – бесконечно долгую жизнь.
It was a smile that held a thousand fireside chats, a hundred dozen questions asked and answered, endless lifetimes of knowledge collected and remembered.

Однако неправдой было бы заявление о том, что остальные полковники не отдавали себе отчета в том, что первая такая встреча Верховного Военного Совета после массовых убийств, совершенных летом, будет чем-то иным, чем беседы у камина.
It is somewhat disingenuous to claim that the other four colonels could not be expected to be aware the first meeting of the Supreme Military Council after the holocaust of the summer would be other than a fireside chat.