Traducción para "берется из" a ingles

Берется из

• taken from
• is taken from

Ejemplos de traducción

taken from

Если же они используются и разрежающий воздух берется из испытательной камеры, то для целей этого измерения может использоваться показатель влажности окружающей среды.
If the conditioning columns are used and the dilution air is taken from the test cell, the ambient humidity can be used for this measurement.

Чистый грунт для заполнения резервуаров берется из мест проведения земляных работ или из местных запасов материала, пригодного для засыпки.
The clean fill for the pits can be taken from the landfill excavation or from local sources of fill material.

Если почва, используемая для проращивания семян, берется из местных источников, то в ней уже содержатся все необходимые почвенные микроорганизмы для эффективного развития растительного покрова.
If the soil used to grow seedlings is taken from local sources, it will already contain appropriate soil microbes needed to promote healthy vegetation.

Если кальция в крови недостаточно, он берется из костей.
If not enough calcium is present in the blood, more is taken from bones.

– Дар берется из костного отростка шестого шейного позвонка, – объявила целительница.
"The Gift is taken from the spinous process of the sixth cervical vertebra," the doctor suddenly announced.

Клейкий пластырь, которым замотана ракетка, берется из ее комнаты, и, естественно, на этом рулончике должны быть ее отпечатки.
Her own fingerprint, occurring quite naturally on a roll of adhesive plaster taken from her room.