Traducción para "беленые стены" a ingles

Беленые стены

• bleached walls
• whitewashed walls

Ejemplos de traducción

whitewashed walls

Тейр оглядел беленые стены.
Thur gazed around the whitewashed walls of the cell.

На беленых стенах между окнами висели таблицы.
Charts hung between the windows on the whitewashed wall.

Цементный пол, беленые стены — и пустота.
The cement floor and whitewashed walls were clean, empty.

Беленые стены, длинная узкая кровать, дощатый пол.
Whitewashed walls, long narrow bed, wooden floor.

Голые беленые стены, голые деревянные доски, окна без занавесок.
Bare whitewashed walls, bare wooden boards, windows without curtains.

голые беленые стены производили освежающее впечатление, а отсутствие позолоты умиротворяло.
the bare whitewashed walls were refreshing, the lack of gilt soothing.

Молодой капитан бросил взгляд на винтовку Арчи, прислоненную к беленой стене.
The young captain glanced at Archie's Lee-Enfield leaning against the whitewashed wall.

Хороший просторный двор. Ярко-красная герань пылает на фоне беленых стен.
A nice roomy yard. Bright red geraniums flamed against the whitewashed walls.

Беленые стены прятались в тени тропических растений, окна были затянуты сеткой от насекомых.
The whitewashed walls were deeply obscured by tropical plants and the windows by insect netting.

Но каким унынием веяло от этого места, от старых беленых стен и громадных магнолий, шелестящих над мостовой.
But how forlorn it all was, the old whitewashed walls, and the giant magnolia trees ripping at the pavement.