Traducción para "безнадежных долгов" a ingles

Безнадежных долгов

• bad debts
• bad debt

Ejemplos de traducción

bad debts

а) сами безнадежные долги подлежат компенсации; и
(a) the bad debts themselves are compensable; and

F. Претензия в связи с потерями в виде безнадежных долгов
The claim for bad debt losses

Никакие суммы не регистрируются как списание безнадежных долгов.
Nothing is recorded as writing-off of bad debt.

Претензия реклассифицирована на потерю контрактов и безнадежного долга.
Claim reclassified to loss of contracts and bad debts.

4. Прочее (безнадежные долги) - 18 108 кувейтских динаров
Other (bad debts) - KWD 18,108

Группа анализирует обычный уровень безнадежного долга по показателям деятельности заявителя, чтобы убедиться в том, что заявитель не испрашивает компенсации в отношении безнадежного долга, никак не связанного с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
The Panel reviews the normal level of bad debt encountered in the claimant’s business to verify that the claimant is not seeking compensation for bad debt unrelated to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

- Хотите купить у меня безнадежные долги?
- You want to buy my bad debt?

Слишком занят ногу с Джо безнадежных долгов.
Too busy keeping up with Jo's bad debts.

Ну, безнадежный долг, который он не в состоянии оплатить, так что... просто не обращате внимания на акцент.
Well, a bad debt that he can't pay, so he... and just ignore the accent.

Но даже если ты не виновен, клеймо от расследования внутреннего отдела висит на тебе, как безнадежный долг.
But even if you're innocent, the stigma of an IAB inquiry... sticks to you like a bad debt.

—тарейший фонд денежного рынка в стране списал как безнадежный долг бумаг приблизительно на три четверти миллиарда долларов, выпущенных теперь обанкротившимс€ Ћеман Ѕразерс.
The oldest money market fund in the nation wrote off roughly three quarters of a billion dollars in bad debt issued by the now-bankrupt Lehman Brothers.

В течение 24 часов после принятия закона, Секретарь Казначейства Генри Полсон сказал, что они больше не собираются использовать деньги, чтобы разморозить рынок недвижимости, покупая безнадежные долги.
Within 24 hours of its passage, Secretary of Treasury Henry Paulson said they were no longer going to use the money to unfreeze the mortgage market by buying bad debt.

и в использовании их она была беспощадна. Ее система была действенна: очень редко приходилось списывать безнадежные долги.
and I will tell you this, gentlemen: her system paid! Very, very rarely did she have to write off a bad debt.

Ему требовалась причина: безнадежные долги, рак, шантаж, запретная любовная связь – Моргана ничто не испугало бы.
All he wanted was a reason-bad debts, cancer, black-mail, an illicit love affair; nothing would have dismayed him.