Traducción para "без гарантии" a ingles

Без гарантии

• without guarantee

Ejemplos de traducción

without guarantee

В действительности содержащиеся под стражей лица имеют "права без гарантий".
In reality, detainees have "rights without guarantees."

– Мы принимаем ваши условия, – смог выдавить он из себя, – без гарантий, полагаясь только на милосердие победителей, натур, безусловно, благородных и рыцарских.
“We accept your terms,” he managed to choke out, “without guarantees, relying on your mercy as victorious soldiers of noble and chivalrous mien.”

— Так ты действительно владеешь собой? — спросила она с удивлением. Не нужно было уточнять, о чем идет речь. — Ты хотела доказательств. Теперь ты их получила. — Но без гарантий.
“You really do have it under control now, don’t you?” she said to him with some surprise. He didn’t have to ask what she referred to. “You needed proof. Now you have it.” “But without guarantees.

— Гм-мм… Джон Томас, мы заключили с хрошиями соглашение насчет того, о чем мы с вами уже говорили, но внезапно они отказались от этого соглашения, когда обнаружили, что мы не собираемся отдавать вас им без гарантий.
"He says not." "Um. John Thomas, we concluded a treaty with the Hroshii to permit all that I discussed with you. Suddenly they repudiated the agreement when they discovered that we would not surrender your person without guarantees.