Traducción para "банановый сплит" a ingles

Банановый сплит

sustantivo

• banana split

Ejemplos de traducción

banana split sustantivo

Да, Банановый сплит "Кинг Конг".
Yeah, the King Kong Banana Split.

Мы похожи на большой банановый сплит.
I mean, we're just like a big, delicious banana split.

Ёто твой обычный завтрак - банановый сплит с ромом и изюмом.
It's your usual "Rum Raisin Banana Split" breakfast.

Я хочу, чтобы мы всегда ходили есть банановые сплиты.
I want us to... always go out for banana splits.

— Кто же устоит против бананового сплита и шоколадного медведя?
Banana splits and chocolate bears always help.

— Представляю, на что бы ты был похож, если бы съел банановый сплит!
“You know, you'd really be a mess if you ate a banana split…see!

Она и так только и говорит, что о банановом сплите и ваших разговорах.
She's still talking about the banana split, and what a good time she had.”

Она потерялась, и он подошел к ней. Пока они дожидались меня, он угощал ее банановым сплитом.
She got lost, and Bernie found her and took her for a banana split while they looked for me.

мы садимся в большую блестящую виниловую будку и заказываем два банановых сплита, шоколадный солод и мягкое ванильное мороженое с карамельной крошкой. Девочки высасывают свои банановые сплиты, как пылесосы;
we settle into a blue glitter vinyl booth and order two banana splits, a chocolate malt, and a soft-serve vanilla cone with sprinkles, The girls suck down their banana splits like vacuum cleaners;

В баре он помог ей взобраться на стул и заказал банановый сплит, которого не было в меню.
He helped her up onto a stool at the bar and asked for a banana split, which was not on their menu but he felt certain they could come up with one, and for him, they did.

Тут же его взору предстала Джейн, одетая в один из подаренных им бикини и махровый халат. — Привет, Берни, — сказала она, сияя, вспомнив разом и о банановом сплите, и об их разговорах. — Мне так нравится мой купальник.
And then suddenly there was Jane, wearing one of the bikinis he had sent, and the little terry cloth robe he had picked out to go with it. “Hi, Bernie.” She beamed up at him, as they both remembered the banana split and their conversation about Christmas and God. “I love my new bathing suit.”

Дом 88 по улице Ниле оказался одним из тех буфетов, которых в Риме полным-полно… Там запросто можно обнаружить в сухом мартини ягоду мараскине, а рядом какой-нибудь типчик посасывает банановый сплит — противно смотреть… Короче, сидя там и стараясь не смотреть, то есть опустив глаза и уставившись в дальний конец стойки, я и заприметил мальчишку, очень смуглого и кудрявого, с чем-то абиссинским в лице… Мы встречаемся взглядами, и я подаю ему знак… А он сразу отвечает мне тем же знаком… Тогда я выплевываю в лицо буфетчику ягоду мараскино и отваливаю ему крупные чаевые, а он говорит:
This 88 Nile turned out to be one of those bar-soda fountains like they have in Rome—You are subject to find a maraschino cherry in your dry martini and right next to some citizen is sucking a banana split disgust you to see it—Well I am sitting there trying not to see it so I look down at the far end of the counter and dug a boy very dark with kinky hair and something Abyssinian in his face—Our eyes lock and I give him the sign—And he gives it right back—So I spit the maraschino cherry in the bartender’s face and slip him a big tip and he says ”