Traducción para "балл будет" a ingles

Балл будет

• the score will be
• points will

Ejemplos de traducción

the score will be

Суммирование этих баллов дает общий доказательственный балл по конкретному элементу потерь.
The scores will be accumulated to give an overall evidence score for the loss element.

Балл по математике
Mathematics score

Общий оценочный балл:
Overall score

Оценочный балл победителя:
Winner score:

Минимальный оценочный балл:
Minimum score:

— А как насчет ее баллов?
What about her score on the exam?

— Несмотря на набранные баллы.
Despite her score on the exam.

Баллы имели важное значение.
The scores were important.

— Высший балл за вступительные тесты?
Perfect score on your aptitude tests?

Она набрала больше всех баллов в классе.
She had scored highest of all her classmates.

Оценка была отличной — он набрал наивысшее число баллов.
His score was perfect, when it came.

— У него были выше баллы, лучше показатели к научной деятельности…
He had a better ranking, better SAT scores--

И он получил самый высокий балл за всю историю Академии.
He came in with the highest scores ever recorded.

Возможно, мы уговорим их изменить твой балл.
Maybe we could get them to adjust the score to take it into account.

— Сколько баллов ты набрал? — Он взглянул на результат — наивысшая оценка. — Так в чем же дело?
“What’s your score?” He looked, and it was perfect.

points will

Число штрафных баллов или число первоначально начисляемых баллов
Number of penalty points or points initially allocated

Возможность аннулирования штрафных баллов или восстановления изъятых баллов
Possibility of deducting penalty points or regaining points

- Программа международной оценки учащихся (2000 год): ученики (561 балл) > ученицы (542 балла) (19 баллов / 1-е место в мире))
PISA(2000) : Male Students (561 points) > Female Students (542 points) (19 points / no. 1 in the world))

При новой системе, основанной на баллах, такие баллы можно заработать различными путями.
Under the new, points-based system, points could be earned in various ways.

Система баллов
Points system

Конечно, за дополнительные баллы…
For a bonus point…?

Десять баллов Гриффиндору.
Take ten points for Gryffindor!

Припишем еще десять баллов.
Take another ten points,

Но Гарри было все равно — он отделался от Малфоя, и это стоило пяти баллов, которые сейчас потерял Гриффиндор.
But Harry didn’t care, he was one up on Malfoy, and that was worth five points from Gryffindor any day.

— Урок начался десять минут назад, Поттер, поэтому, я думаю, мы снимем с Гриффиндора десять баллов. Садитесь.
“This lesson began ten minutes ago, Potter, so I think we’ll make it ten points from Gryffindor. Sit down.”

Рон не выдержал и запустил ему в лицо огромное влажное крокодилье сердце. Снегг вычел у Гриффиндора пятьдесят баллов.
Ron finally cracked and flung a large, slippery crocodile heart at Malfoy, which hit him in the face and caused Snape to take fifty points from Gryffindor.

Сначала гриффиндорцы, проходившие на следующее утро мимо гигантских песочных часов, которые показывали количество баллов, набранное колледжем, думали, что произошла какая-то ошибка.
At first, Gryffindors passing the giant hourglasses that recorded the house points the next day thought there’d been a mistake.

— А что касается Гриффиндора… — начала было Макгонагалл. — Профессор, — перебил ее Гарри, — когда мы сели в тот автомобиль, семестр в школе еще не начался. Так что… наверное… у Гриффиндора не вычтут баллы? — спросил с беспокойством Гарри.
“And speaking of Gryffindor—” Professor McGonagall said sharply, but Harry cut in: “Professor, when we took the car, term hadn’t started, so—so Gryffindor shouldn’t really have points taken from it—should it?”

А как они подсчитывают баллы?
“How do they count points?”

Ловкость – 16 баллов.
Dexterity - 16 points.

- И двадцать баллов со Слиферина!
And twenty points from Slytherin!

Сто пятьдесят баллов!
A hundred and fifty points lost.

Ты украл еще балл у Гриффиндора.
That’s another point you’ve lost for Gryffindor.’

– По сумме баллов победителем объявляется…
- By the sum of points, the winner is announced ...

– Минус десять баллов с «Гриффиндора».
‘Ten points from Gryffindor.’