Ejemplos de traducción
Такие группировки, как <<Баадер-Майнхоф>> в Германии и <<Красные бригады>> в Италии были уничтожены именно потому, что для создания более широкой базы поддержки не было объективных условий.
But groups such as Baader-Meinhof in Germany and the Red Brigades in Italy were eliminated precisely because there were no objective conditions for establishing a broader support base.
В Германии действовала <<Баадер-Майнхоф>>, в Италии были <<Красные бригады>>, в Испании -- <<Эускади Та Аскатасуна>>, а Российская Федерация и Турция по-прежнему являются мишенью для нападений террористов.
Germany had Baader Meinhof, Italy had the Red Brigades, Spain has had Euskadi Ta Askatasuna, and both the Russian Federation and Turkey continue to be targets for terrorists.
Возможно, Баадер и Энсслин настаивали на ней именно поэтому
Baader and Ensslin probably insisted on it.
Судья Будденберг занимался дознаниями в розыске группы Баадер-Майнхоф
Judge Buddenberg ruled against the Baader-Meinhof group.
Джудит работала на группу Баадер-Майнхоф...
Judith worked for the Baader-Meinhof group. Er, I don't know what as.
При согласии Андреаса Баадера я бы хотела кое-что разъяснить.
In agreement with Andreas Baader I want to make a statement.
Самыми жестокими членами банды Баадер-Майнхоф и Фракции Красной армии были женщины.
The nastiest members of Baader-Meinhof and the RAF had been the women.
— Возможно... вот этот. Эрвин Гуттенах, тоже группа «Баадер-Майнхоф», последний раз замечен в Кельне.
“That one . possibly.” “Erwin Guttenach, also Baader-Meinhof, last spotted 1992 in Cologne.
«Баадер-Майнхоф», Фракция Красной Армии, думаю, это одна из них, работает в паре с мужчиной.
Baader-Meinhof, Red Army Faction, one of those, I think, works with a man.
Учась в школе, связался с остатками группировки Баадер — Майнхоф и впоследствии вел двойную жизнь.
Guy fell in with some Baader-Meinhof remnants when he was in grad school, started living a double life after that.
Группа «Баадер-Майнхоф» в Германии прибегала к киднепингу, чтобы вымогать деньги от корпоративных и семейных связей своих жертв.
Baader-Meinhof in Germany used kidnappings to extort money from their victims corporate and family ties.
Радикальные левацкие группировки Европы приняли за чистую монету распространенные американскими правоохранительными органами отчеты о деятельности Купера, где он преувеличенно характеризовался как очень опасный субъект. В первую очередь, им заинтересовался кружок Андреаса Баадера и Ульрики Майнхоф, официально именовавшийся «Фракция Красной Армии», а неофициально — бандой Баадера -Майнхоф.
The exaggerated reports about him circulated by American law enforcement were swallowed whole by the radical groups of Europe's revolutionary left—the circle associated with Andreas Baader and Ulrike Meinhof, known formally as the Rote Armee Fraktion, informally as the Baader-Meinhof Gang;
Ну конечно, именно так совершили самоубийство все члены группы Баадер-Майнхоф, особенно один, который застрелился.., тремя выстрелами в голову.
Of course, just as all the Baader-Meinhof members had apparently committed suicide, one having reportedly shot himself in the head . three times.
Это соответствует профилю подозреваемого руководителя захвата банка, Эрнста Моделя, немца по национальности, возраст сорок один год, раньше принадлежал к организации «Баадер-Майнхоф».
That fits the profile for the suspected leader, Ernst Model, German national, age fortyone, formerly of the Baader-Meinhof organization.
Из этих трехсот винтовок по меньшей мере сто попали в руки наемных убийц и террористических организаций, таких как «Баадер-Майнхоф» и «Красные бригады».
Of the three hundred rifles at least one hundred fell into the hands of contract killers and terrorist organisations like Baader Meinhof and the Red Brigade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test