Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
– Несколько лет назад я повстречался с одним племенем, которое считает Бога войны не кем иным, как Ахура-Маздой – Ахура-Мазда, так сказать, в ином обличье.
"I ran across a tribe years ago who believe that the War God's none other than Ahura Mazda—Ahura Mazda incognito, as it were.
Оставь меня здесь дождаться исхода этого дня, какой будет угоден Ахура-Мазде.
Leave me here to wait for the outcome of this day, according to the will of Ahura Mazda.
А она будет выплачена, клянусь Ахура-Маздой, могущественнейшим из богов, полностью выплачена, и золотом.
And it will be paid, I swear by Ahura Mazda, the god of the gods—paid in full and in gold.
На ней не было никаких драгоценностей, не считая маленького ожерелья с серебряной подвеской в виде изображения бога Ахура-Мазды.
She wore no jewellery, apart from a small pendant of silver representing the god Ahura Mazda.
Я нахожусь здесь по приказу моего царя, Ксеркса, царя царей, света Азии, возлюбленного сына Ахура Мазды.
I am here by the orders of my king, Xerxes, the King of Kings, light of Ariah, favoured son of Ahura Mazda.
И потому я могу лишь страдать. Мне не принесут утешения чистосердечные молитвы Ахура-Мазде о том, чтобы он даровал победу моим соотечественникам.
For this reason I can only suffer and I cannot even have the consolation of praying to Ahura Mazda for victory for my soldiers.
Я знаю, что ваши люди молятся Ахура-Мазде и возжигают костры на вершинах холмов, и против этого у меня нет ни малейших возражений. Он улыбнулся;
I know that you people pray to Ahura Mazda by building fires on your mountaintops, and I have no objection to that." He smiled;
3десь Великий Царь принес жертву богу Ахуре Мазде и раздал награды за отвагу наиболее отличившимся воинам в войске Державы.
There His Majesty made sacrifice to God Ahura Mazda and distributed decorations for valor to the leading men among the Empire’s forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test