Traducción para "атмосферные условия" a ingles

Атмосферные условия

• atmospheric conditions

Ejemplos de traducción

atmospheric conditions

Учитывая атмосферные условия его родной планеты,
Given his home planet's atmospheric conditions,

Атмосферные условия внизу не указывают на шторм.
The atmospheric conditions below don't indicate storm weather.

Мы пытались отправить отчет по телесвязи, но плохие атмосферные условия сделали передачу невозможной.
We tried to transmit via televisor, but atmospheric conditions made transmission impossible.

Оставившие это устройство на Мадроне наверняка привязали его к атмосферным условиям той планеты.
Whoever left that device on Madrona probably keyed it to its atmospheric conditions.

... ученые не в состоянии объяснить атмосферные условия, которые мы наблюдаем ... Мы получили код 5-7, коммандер,
...scientists have been unable to account for the atmospheric conditions now effecting... 5-7 coming in Commander.

Планета папа порвала с прошлым и прибыла на Землю где атмосферные условия чёткие и яркие.
Planet Dad has spun out of the past and arrived on earth, where atmospheric conditions are clear and bright.

Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов.
Taking into account current weather patterns, the bomb's size, the atmospheric conditions relative to our global position... 51, 255 feet.

Но даже с счётом неизвестных присущих нашим радиоэлектронным средствам разведки и возможного воздействия существующих сейчас атмосферных условий похоже, что она следует по траектории разворота под действием силы притяжения
But even with the variables inherent in our sensor system and the possible effects of ongoing atmospheric conditions, it seems to be following a gravity turn trajectory.

— Действительно, атмосферные условия крайне неблагоприятные, — сообщила Сова. — Чего-чего?
“The atmospheric conditions have been very unfavourable lately,” said Owl. “The what?”

Найроби также прогнозирует, что местные атмосферные условия будут способствовать мощным электрическим разрядам.
They are also predicting that the LAC, the local atmospheric conditions, are conducive to severe electrical discharges.

Пятно теплых газов, изливающихся из Бездны, при благоприятных атмосферных условиях можно было увидеть из космоса.
The blotch of warm atmosphere spilling from the chasm was visible from space when other atmospheric conditions were favourable.

Во всех номерах имелись приспособления, позволявшие регулировать в них давление и создавать атмосферные условия, к каким делегаты привыкли.
This meant the adjustment of the various quarters to the slight difference in gravity and atmospheric conditions to which the delegates might be accustomed.

Автоматический наблюдательный самолет «Дромедар» кружил над центром Атлантики, непрерывно измеряя атмосферные условия и передавая информацию в тот же штаб.
An unmanned Dromedary patrol plane droned automatically across the mid-Atlantic sky, continuously measuring atmospheric conditions and relaying the information to the Project.

В этом регионе высокая влажность благодаря многочисленным озерам и рекам, вместе с атмосферными условиями это приводит к образованию туманов в любое время года.
Actually part of a single range that ran from Georgia to Maine and beyond, changing local names almost as often as it changed states, in this area humidity from the numerous lakes and streams combined with atmospheric conditions to generate fog that occurred on a year-round basis.

В третьем ящике, поменьше, оказалась полуброня – без встроенного оружия и рассчитанная не на космос, а на боевые действия на поверхности планеты при нормальной или почти нормальной силе тяжести, температуре и атмосферных условиях.
The third crate, smaller than the second, proved to contain a set of half-armor, lacking built-in weapons and not meant for space, but rather for dirtside combat under normal or near-normal pressure, temperature, and atmospheric conditions.

- Наверное, Платт выбрал это место не только из-за своеобразного климата долин и ущелий. Ледяные ветры и экстремальные атмосферные условия делали чрезвычайно трудным приземление здесь космического корабля любого вида. Почти невозможна была передача каких-либо сигналов".
“We think Plett originally chose this place not only because of the singular climate of the rift valleys, but because the glacial winds and extreme atmospheric conditions on the surface make landing any kind of spacecraft extremely difficult, and any kind of signals or sensors almost impossible.” “Yeah, tell me about it.”