Traducción para "астрономические единицы" a ingles

Астрономические единицы

• astronomical units
• astronomical unit

Ejemplos de traducción

astronomical units

ОСЗ - это движущиеся по околоземной орбите объекты с расстоянием в перигелии менее 1,3 астрономической единицы.
NEOs are objects orbiting the Earth at perihelion distances of less than 1.3 astronomical units.

Объекты, сближающиеся с Землей, - это движущиеся по околоземной орбите объекты с расстоянием в перигелии менее 1,3 астрономической единицы.
Near-Earth objects are objects orbiting the Earth at perihelion distances of less than 1.3 astronomical units.

Для всех анализируемых объектов наблюдалось значительное изменение интенсивности уярчения - явление, которое наблюдается на расстоянии от 1,5 до 4 астрономических единиц от Солнца.
For all the objects analysed, there was a significant change in the rate of brightening, a phenomenon that occurs at a distance of between 1.5 and 4 astronomical units from the Sun.

Благодаря наблюдениям было установлено также существование третьего планетарного тела, масса которого составляет лишь 1,5 процента массы Земли и которое вращается вокруг центральных нейтронных звезд на расстоянии всего лишь 0,2 астрономических единицы.
The observations have also revealed the presence of a third planetary body, with a mass only 1.5 percent that of the Earth, that orbits the central neutron stars at a distance of only 0.2 astronomical units.

В этот период указанного года было обнаружено около 530 ОСЗ, в том числе 53 потенциально опасных астероида - это объекты, размер которых превышает 140 метров и которые могут приблизиться к орбите Земли в пределах 0,05 астрономической единицы.
About 530 NEOs have been discovered for the year so far, including 53 potentially hazardous asteroids, objects larger than about 140 meters that can come within 0.05 astronomical units of the Earth's orbit.

Амплитуда и частота появлений компоненты магнитного поля, направленной на юг, в межпланетных выбросах корональной массы (МВКМ) коррелируются с модулирующими эффектами, которые МВКМ накладывают на фоновую популяцию галактических космических лучей (ГКЛ) во время ее распространения на расстояние до 1 астрономической единицы (а.е.).
Size and occurrence of the southward magnetic field component in interplanetary coronal mass ejections (ICMEs) is correlated with the modulation effects that the ICME poses on the ambient population of the galactic cosmic rays during its propagation up to 1 astronomical unit (AU).

Нептун, самая дальняя планета, находится на расстоянии 30 астрономических единиц от Солнца, отмеряем 30 сантиметров.
And the most distant planet, Neptune, 30 astronomical units so 30 centimetres.

Они притягиваются к Солнцу его гравитационным полем, хотя и находятся на расстоянии 50 тысяч астрономических единиц.
Now, that cloud of dirty snowballs, still gravitationally bound to the sun, extends out 50,000 astronomical units.

Расстояние в 150 миллионов километров, что составляет одну астрономическую единицу, соответствует одному сантиметру на нашей модели.
The Earth for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit so let's represent that by one centimetre...

Ладно, твоё лицо настолько большое, что при линзовом эффекте, свет, проходящий одну астрономическую единицу, имеет радиус кривизны в шесть Е и девять метров.
Okay, well, your face is so expansive that the lensing effect is such that a light passing within one Astronomical Unit has a radius of curvature - of six E to the ninth meter. - Ooh.

Но это далеко, около сорока астрономических единиц.
But it’s a long way away, ‘bout four-zero astronomical units.

В периастре Талвин подходит к Сикху на 0,87 астрономических единиц.
At periastron, Talwin comes within 0.87 astronomical units of Siekh;

Приближающееся судно сбрасывало скорость, выйдя из Имматериума в девяти астрономических единицах от них.
The approaching ship was decelerating from an immaterium exit point nine astronomical units out.

Диаметр тела составлял почти 320 миллионов километров, то есть чуть больше двух астрономических единиц.
He confirmed that it had a diameter of some 320,000,000 kilometres, or just over two astronomical units;

Даже при постоянном ускорении в десять «же» промах на пару астрономических единиц мог потребовать часы или дни для устранения.
even at ten gees constant acceleration, a miss of a couple of astronomical units could take hours or days to make up.

И наконец, вплывая с расстояния в астрономические единицы, появились первые торговые корабли купеческого флота, всюду следующего за Фестивалем.
Finally, coasting in from a range of astronomical units, came the first trade ships of the merchant fleet that followed the Festival around.

Мы в двух астрономических единицах и быстро приближаемся, соприкосновение должно начаться около полуночи, если предстоит открытая война.
“We’re about two astronomical units out and closing fast; engagement should commence around midnight if there’s to be a shooting war.”

Однако на расстоянии в пять астрономических единиц это светило представляет собой безобидный бледно-голубой шар, разве что слишком яркий для незащищенного глаза.
but at a distance of five astronomical units it showed tiny, a bluish-white firespot too intense for the unshielded eye.

На торпедный залп враг ответил парой собственных с расстояния в несколько десятков тысяч километров, то есть изрядной доли астрономической единицы.
The enemy replied to a volley of Solarian missiles with a couple of volleys of its own, at a range of several tens of millions of klicks, a large fraction of an astronomical unit.

Солнце сияло всего в трех астрономических единицах, но ни лучика света не проникало сюда, в черное пространство, сквозь которое мчался автоматический зонд.
Although there was a sun only three astronomical units away, its light was screened off and the torpedo was moving through a blackness equivalent to that of deep interstellar space.