Traducción para "ассигнования на" a ingles

Ассигнования на

• appropriations for
• provision for

Ejemplos de traducción

appropriations for

Изменения производятся на скользящей основе на этапах первоначальных ассигнований, пересмотренных ассигнований и окончательных ассигнований.
Revisions made on a rolling basis at initial appropriation, revised appropriation and final appropriation stages.

Палата и Сенат только что приняли чрезвычайные вашингтонские дополнительные ассигнования на уборку снега.
The House and Senate just passed the emergency D.C. supplemental appropriation for snow removal.

- Её дочь, Селия, хочет, чтобы я помогла с ассигнованиями на клинику рака груди.
- Her daughter, Celia, wants me to help them get appropriations for a breast cancer clinic.

В то же время ассигнования на подготовку сардаукаров неуклонно сокращались в течение трех десятилетий, предшествовавших Арракийскому Восстанию.
Appropriations for Sardaukar training went down steadily in the final thirty years before the Arrakis Revolt.

Государство вложило в них миллиардные ассигнования.
Staggering billions appropriated.

Какие финансовые ассигнования требуются?
What is the financial appropriation for them?

— Что нового с военными ассигнованиями?
“Any more news about military appropriations?”

Когда еще мы выделяли большие ассигнования для ИВКФ?
When did we ever support larger appropriations for the Navy?

Ты получишь свои ассигнования. – Надеюсь. – Поверь мне.
You’ll get your appropriation.” “I hope.” “Trust me.

Алан собирался на ближайшем заседании комитета по ассигнованиям выпросить новый аппарат, но теперь все мысли о комитетах и ассигнованиях казались совершенно несущественными.
When the appropriations committee met, Alan was planning to ask for at least one new camera, but this afternoon the appropriations committee meeting seemed very unimportant.

Понадобится принять совместную резолюцию и выделить небольшие ассигнования.
It would take a joint resolution and a small appropriation.

«Пфицнер» полностью получит все новые ассигнования. Но если только этого не произойдет, то больше не поступит никаких ассигнований. И не только «Пфицнеру», но и другим фирмам, которые помогали в разработке проекта.
If it keeps up that performance, Pfitzner will get the whole of the new appropriation and if it doesn't, there may not be any appropriation at all, not only for Pfitzner, but for the other firms that have been helping on the project.

И ассигнования на кафедру Гумбольдта оказались крохотной статьей в этом зарубленном бюджете.
The appropriation for Humboldt's chair was a tiny item in that rejected budget.

Почему избиратель без возражений голосует за миллиардные ассигнования на строительство ракет?
Why would the voters stand still for a billion-and-up appropriation to build the rocket?

provision for

Использование ассигнований (расходы в счет ассигнований)
Utilization of the provision (charges against the provision):

Средства для ассигнований
Provision for allocations

Ассигнования не использовались.
Provision was not utilized.

Ассигнования не требуются.
Provision not required.

Выделяются ассигнования для:
Provision is made for:

Использование ассигнований:
Utilization of the provision: