Traducción para "аспект стратегии" a ingles

Аспект стратегии

• aspect of strategy
• aspect of the strategy

Ejemplos de traducción

aspect of strategy

5. Такая "энергетическая бедность" имеет серьезные последствия для жизненного уровня и производительности труда, а также непосредственно сказывается на сельской бедности и поэтому составляет центральный аспект стратегий борьбы с сельской бедностью.
5. Such "energy poverty" has a serious impact on living standards and productivity, and a direct impact on rural poverty, and is therefore a central aspect in strategies for the reduction of rural poverty.

33. Подразделениями Организации Объединенных Наций, включая Отдел по улучшению положения женщин, ЮНИФЕМ, ЮНФПА и ВОЗ, в сотрудничестве с правительствами, неправительственными организациями и другими субъектами был организован ряд конференций и совещаний по различным аспектам стратегий и планов действий, призванных покончить с практикой проведения калечащих операций на женских половых органах.
33. A number of conferences and meetings addressing various aspects of strategies and actions on ending female genital mutilation have been organized by United Nations entities, including the Division for the Advancement of Women, UNIFEM, UNFPA and WHO, working through partnerships with Governments, nongovernmental organizations and other actors.

В этот доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии, включена стратегия, разработанная в 1994 году и одобренная Ассамблеей в ее резолюции 49/222 A от 23 декабря 1994 года, а также дальнейшие предложения Генерального секретаря по реформе управления людскими ресурсами, и в нем будут предложены последовательные принципы, на основе которых государства-члены смогут направлять деятельность и консультировать Генерального секретаря по основным аспектам стратегии и политики в области развития людских ресурсов Организации.
That report, to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session, incorporates the strategy elaborated in 1994, as endorsed by the Assembly in its resolution 49/222 A of 23 December 1994, as well as the Secretary-General’s further proposals on human resources management reform, and offers a coherent framework in which Member States could guide and advise the Secretary-General on the main aspects of strategy and policy in the development of the human resources of the Organization.

45. Вновь подтверждая Декларацию о праве на развитие, принятую Генеральной Ассамблеей на ее сорок первой сессии, министры иностранных дел и главы делегаций приветствовали учреждение межправительственной группы экспертов, которой поручена разработка стратегии применения и укрепления права на развитие, рассматриваемого в его комплексных и многосторонних аспектах, - стратегии, в которой учитывались бы выводы Рабочей группы по праву на развитие, учрежденной Комиссией по правам человека, и выводы Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году, Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году, Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене в 1995 году, четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году, и Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, состоявшейся в Стамбуле в 1996 году.
45. Reaffirming the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly at its forty-first session, the Ministers for Foreign Affairs and Heads of delegation welcomed the establishment of an intergovernmental group of experts charged with elaborating a strategy for the application and promotion of the right to development, considered in its integral and multidimensional aspects - a strategy that takes into account the conclusions of the Working Group on the Right to Development established by the Commission on Human Rights and the conclusions of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993, the International Conference on Population and Development, held at Cairo in 1994, the World Summit for Social Development, held at Copenhagen in 1995, the Fourth World Conference on Women, held at Beijing in 1995, and the United Nations Conference on Human Settlements, held at Istanbul in 1996.

aspect of the strategy

ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ СТРАТЕГИИ АВСТРИИ
THE ESSENTIAL ASPECTS OF AUSTRIA'S STRATEGY

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СТРАТЕГИЙ БОРЬБЫ С ЗАГРЯЗНЕНИЕМ ВОЗДУХА
ECONOMIC ASPECTS OF ABATEMENT STRATEGIES

IV. Экономические аспекты стратегии по борьбе с загрязнением воздуха
IV. ECONOMIC ASPECTS OF ABATEMENT STRATEGIES