Traducción para "архимед" a ingles

Архимед

sustantivo

• archimedes

Ejemplos de traducción

archimedes sustantivo

728. Министерство образования учредило фонд учебных и научно-исследовательских программ ЕС под названием "Архимед" с целью:
The Ministry of Education has founded Archimedes, a Foundation of EU Educational and Research Programmes, with a view to:

Эстонские университеты принимают активное участие в таких программах международного сотрудничества, как "Архимед", "Сократ", "Лингва", "Эразм", "ТЕМПУС", "ФАРЕ" и т.д.
Estonian universities take an active part in such international cooperation programmes as Archimedes, Socrates, Lingua, Erasmus, TEMPUS, PHARE, etc.

c) устройство для передвижения, контактирующее с морским дном (например, лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка);
(c) Running gear that contacts the seabed (for example, skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates or water cushion);

c) устройство для передвижения (лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка), контактирующее с морским дном;
(c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;

"Дочери Архимеда - карьера инженера для женщин" (Archimedes' Daughters - Careers in Engineering for Women) - видеофильм, интервью с молодыми женщинами, избравшими профессию инженера; предназначен для учащихся школ второго уровня (в возрасте 12 - 18 лет); вышел в свет в 2000 году;
Archimedes' Daughters - Careers in Engineering for Women: a video which includes interviews with young women who have chosen a career in Engineering, for use with students in second level school (ages 12-18 years), published in 2000;

Архимед передаёт мяч Сократу, тот пасует обратно Архимеду.
Archimedes out to Socrates. Socrates back to Archimedes.

Архимед... потрясающий парень.
Archimedes...fascinating chap.

Архимед сказал однажды:
Archimedes once said,

Закон Архимеда, и...
Archimedes' Principle, and...

Босс, закон Архимеда.
Ah... Archimedes' theory, boss.

Открыт предположительно Архимедом
Discovered by Archimedes, supposedly.

- Архимед в ванной.
- Archimedes in the bath.

Нет, не Архимед.
- No, no, not Archimedes.

Здесь кратер Архимеда.
Here is the Crater of Archimedes.

Архимеду страшно не повезло.
Archimedes was unlucky.

Архимед тоже вдруг… ты же знаешь!
Archimedes also, you know!

Это смог сделать Архимед.
Archimedes, however, was able to do so.

Однако молодой Архимед разгадал и это.
But young Archimedes figured that out, too.

То он сам был Архимедом, то Архимед оказывался рядом и принимался издеваться над ним, скривив в злобной гримасе раскосое азиатское лицо.
Part of the time he was Archimedes, and part of the time Archimedes stood beside him, jeering and leering at him with a strongly Asiatic countenance.

Архимеда сразил простой солдат.
Archimedes had been struck down by a common soldier;

Если бы у Архимеда был такой рычаг, он точно перевернул бы мир.
If Archimedes had had this lever, he could have moved the world.

Дайте мне точку опоры, говорил Архимед, и я переверну мир.
Give me where to stand, said Archimedes, and I will move the world.

ты рычаг, которым Архимед хотел приподнять земной шар!..
Thou art the lever with which Archimedes hoped to raise the globe!...