Traducción para "аргументы против него" a ingles

Аргументы против него

• arguments against him
• case against him

Ejemplos de traducción

arguments against him

19. Докладчик с удовлетворением приветствует упоминаемое в пункте 12 доклада новое положение, в соответствии с которым судье запрещается - теперь уже при любых обстоятельствах - использовать молчание обвиняемого в качестве аргумента против него.
19. He welcomed the new provision mentioned in paragraph 12 of the report, providing for the prohibition, applicable to every kind of decision, against the judge turning an accused’s silence into an argument against him.

Кроме того, в этой связи следует подчеркнуть, что запрет на признание судьей молчания обвиняемого в качестве аргумента против него должен действовать также при вынесении любого другого решения; в противном случае право обвиняемого не отвечать на вопросы было бы лишено всякого смысла.
In this connection, moreover, it is worthwhile to underscore that the prohibition that prevents the judge from turning the accused's silence into an argument against him must be considered to apply also to every other kind of decision, for otherwise the faculty of not replying would be rendered devoid of all significance.