Traducción para "аравакская" a ingles

Аравакская

• arawak
• arawakan

Ejemplos de traducción

arawak

Народ ашанинка, входящий в аравакскую языковую группу, населяет тропические леса в бассейне реки Амазонки и также пострадал от деятельности "Сендеро луминосо".
Ashaninka, members of the Arawak language group, inhabited the Peruvian Amazon rain forests and they, too, had suffered at the hands of the Sendero Luminoso.

Тридцать четыре признанных языка коренного населения делятся на четыре основные лингвистические группы: аравакскую, караибскую, группу чибча и группу независимых языков.
The 34 recognized indigenous languages fell into four main linguistic divisions: Arawak, Caribe, Chibcha and a group of independent languages.

Двум языкам, которым в наибольшей степени грозит исчезновение, аравакскому и варрау, уделяется особое внимание в рамках программы возрождения индейских языков.
The two languages facing the greatest threat of extinction, Arawak and Warraus, were now receiving special attention in the Amerindian language revival programme.

Гарифуны, являющиеся потомками африканских рабов, карибских и аравакских индейцев, составляют еще 6,6% населения, а на три группы американских индейцев: юкатеков, мопан и кекчи - приходится еще 9%.
The Garifuna, descendants of African slaves, Carib and Arawak Indians, make up another 6.6 percent of the population and the Yucatec, Mopan, and Kekchi, three Amerindian groups, another 9 percent.

Сент-Винсент и Гренадины является местом происхождения народности гарифуна, поскольку именно здесь в результате союза африканцев, аравакских индейцев и народа калинаго появились гарифуна, ранее известные как "черные карибы".
Saint Vincent and the Grenadines is the birthplace of the Garifuna Nation as it was here that a union of African people and Amerindian Arawak and Kalinago people produced the Garifuna, formerly known as the "Black Caribs".

Использование таких методов работы является единственным способом обеспечения гарантий от злоупотреблений со стороны бывшей колониальной державы и обеспечения постоянного учета наилучших интересов потомков аравакского и африканских народов, населявших острова еще до их открытия Колумбом, равно как и тех жителей островов, которые поселились на них в последнее время.
Such methods were the only way of guarding against abuse by a former colonial Power and ensuring that the best interests of the descendants of the Islands' preColumbian Arawak and African people, along with those who had settled there more recently, were preserved.

Теперь ему удалось обучить Трусайт понимать основы аравакского диалекта, на котором говорило изучаемое им племя.
Now, however, he had trained the TruSite to catch the main drift of the dialect of Arawak being spoken by the particular tribe he was observing.

Смотреть на всю эту кровь, насилие, убийства, грабеж… Если бы я мог отвести в сторону хоть один меч крестоносца, спасти жизнь хотя бы одного аравакского ребенка…
Watching all that blood, that rapine and plunder and murder ... If I could deflect one Crusader's sword, save the life of one Arawak child.'