Traducción para "апплодировать" a ingles

Апплодировать

• applaud
• to applaud

Ejemplos de traducción

applaud

Эти зеваки даже апплодировать не умеют.
These people, they can't even applaud.

Вот почему в конце все мне апплодировали.
That's why everybody was applauding for me at the end.

— Которым миниатюрные корейцы апплодировали, когда я там был, как победам социализма.
-Those the little Koreans applauded like victories of socialism. -What is it now?

И каждый раз я говорил: "восстановлю нашу оборону," и каждый раз мне апплодировали.
Every time, I said, "Restore our defenses'"... and every time, I was applauded.

Вы ведь будете сидеть там и смотреть на меня, апплодировать, а потом подталкивать сидящих рядом и говорить: "Да, это наша дочь.
You're gonna get to sit there and watch me and applaud and then nudge the people next to you and be all, "yes, that's our daughter.

Я прекрасно знаю, что люди, которых я снимал в минуты радости или веселья, это те же самые люди, которые могут апплодировать, когда писателя приговаривают к семи годам тюрьмы, потому что он не угодил паре десятков стариков... Те же самые. Те же, которые способны играть, как детишки, с крутящимся колесом или с водяными пистолетами.
In moments of goodness or humor, they can applaud when a writer is imprisoned for 7 years because he displeased two dozen old crabs...the same people who can play like little kids with flying wheels and water pistols.

После небольшой паузы все захлопали, потому что после выступления полагается апплодировать. Какая-то неизвестная Тиффани ведьма, вышла в центр площадки, хлопая в ладоши высоко поднятыми руками в стиле «ну-ка-дружно-все-вместе», поощряя зрителей не прекращать апплодисменты.
A witch, someone Tiffany didn’t know, stepped out into the square, still clapping in that fluttery, hands-held-close-together-at-shoulder-height way that people use when they want to encourage the audience to go on applauding just that little bit longer.