Traducción para "аплтон" a ingles

Аплтон

• appleton

Ejemplos de traducción

appleton

Ночью четверга это было 75 учителей в Аплтоне.
Thursday night, it was 75 teachers in Appleton.

На флэшке пресс-конференция и учителя из Аплтона.
That's the Walker press conference and the teachers in Appleton unrendered.

В Аплтоне нарастает протест, мы получаем видео с места.
We're getting footage of a protest that's forming in Appleton, Wisconsin.

Вскоре после отъезда из Аплтона я стал учеником чародея.
Not long after I left Appleton, I became a sorcerer's apprentice.

— И обнаружили, что я родился в Аплтоне, штат Висконсин.
"So you found out that I was born in Appleton, Wisconsin.

Такого Чикаго я совершенно не знал, когда переехал туда из Аплтона.
Of this Chicago I was completely ignorant when I arrived from Appleton.

Родившись в каком-нибудь Аплтоне, штат Висконсин, как Гарри Гудини[55] или Чарли Ситрин.
Born in Appleton, Wisconsin, maybe, like Harry Houdini or Charlie Citrine.

Я родился в Аплтоне, штат Висконсин, там же, где и Гарри Гудини, с которым у нас много общего.
I was born in Appleton, Wisconsin, the birthplace also of Harry Houdini with whom I think I have some affinities.

И потом, как случилось, что Гудини и я, оба из Аплтона, штат Висконсин, так упорно бьемся над проблемой смерти?
Besides, how is it that Houdini and I, both from Appleton, Wisconsin, struggle so hard with the problem of death.

Так же, как Гарри Гудини, великий еврейский эскапист, — хотел бы я знать, почему мы с ним решили родиться в Аплтоне?
Just like Harry Houdini, the great Jewish escape artist--I wonder why he and I chose Appleton to be born in.

Место действия — Аплтон, Висконсин, и я — взрослый человек — стою на ящике, стараясь заглянуть в спальню, где появился на свет в 1918 году.
The place is Appleton, Wisconsin, and I am a grown man standing on a crate trying to see into the bedroom where I was born in the year 1918.

Это одно из тех американских стремлений и чаяний, которое во мне — уроженце Аплтона, выросшем на улицах Чикаго, — укоренилось слишком прочно.
This was one of those American demands or expectations which, as a native of Appleton and a kid from the Chicago streets, I had all too many of.

Так что если бы я заговорил, то высказался бы примерно так: «Слушай, помнишь, как мы переехали из Аплтона в Чикаго и жили в сумрачных комнатах на Райс-стрит?
So all I could really say to him if I spoke would go as follows: "Listen here, do you remember when we moved down to Chicago from Appleton and lived in those dark rooms on Rice Street?

Мне удалось объяснить, что в Аплтоне я готовлю ту самую статью про Гарри Гудини, земляка — я уже говорил об этом, — и что внезапно мне захотелось увидеть комнату, в которой я родился.
But I was able to explain that I was in Appleton to prepare that article on Harry Houdini, also a native--as I have obsessively mentioned--and I experienced a sudden desire to look into the room where I was born.