Traducción para "антивирусные препараты" a ingles

Антивирусные препараты

• antiviral drugs

Ejemplos de traducción

antiviral drugs

Они предусматривают принятие профилактических мер и применение антивирусных препаратов;
They address preventive measures and the provision of antiviral drugs;

Мы надеемся, что меры предосторожности, в том числе изменение моделей поведения, наряду с антивирусными препаратами помогут нам остановить эту надвигающуюся катастрофу.
We are hopeful that prudent action, including a change of life styles coupled with antiviral drugs, will help address this emerging catastrophe.

Около 73,8% беременных ВИЧ-инфицированных женщин и 84,9% родившихся у них детей прошли лечение антивирусными препаратами.
About 73.8 per cent of HIV-infected pregnant women, and 84.9 per cent of the infants born to them, had been treated with antiviral drugs.

Министерство здравоохранения постоянно проводит кампании по профилактике СПИДа, гарантируя лечение с использованием антивирусных препаратов для всех пациентов и вводя более жесткие меры контроля в отношении переливания крови.
The Ministry of Health runs permanent AIDS prevention campaigns, guaranteeing treatment with antiviral drugs for all patients and imposing tighter controls over blood transfusions.

71. Что касается профилактических мер, то 70% беременных женщин, у которых выявлена серопозитивная реакция, получили антивирусные препараты в целях снижения риска передачи ВИЧ/СПИДа их ребенку.
71. As to preventive treatment, 70 per cent of pregnant women who tested HIVpositive have received antiviral drugs, to reduce the risk of transmission of HIV/AIDS to their child.

47. ВОЗ заложила на чрезвычайное хранение два миллиона доз антивирусных препаратов на случай пандемии человеческого гриппа и в настоящее время занимается разработкой постоянно действующих инструкций для их использования в рамках проводимых расследований по поводу вспышек заболеваний.
47. WHO has organized an emergency stockpile of two million doses of antiviral drugs to respond to a human influenza pandemic, and is developing standard operating procedures for their deployment as part of outbreak investigations.

В мае этого года министры здравоохранения АСЕАН и еще трех стран созвали специальное совещание в Бангкоке на тему гриппа А (H1N1) в целях координации региональных усилий и обсуждения связанного с этим, но более широкого вопроса о возможности регионального производства вакцин и антивирусных препаратов.
In May this year, the ASEAN + 3 Health Ministers convened a special meeting in Bangkok on the H1N1 influenza in order to coordinate regional efforts and to discuss the related but larger issue of the possibility of regional production of vaccines and antiviral drugs.