Traducción para "аналогично быть" a ingles
- similar to be
- likewise be
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
У них аналогичные устремления и они сталкиваются с аналогичными вызовами.
They have similar aspirations, and they are faced with similar challenges.
Сегодня аналогичная клевета поступает из аналогичных источников.
Today similar slanders are coming from similar sources.
Аналогичные озабоченности и аналогичные рекомендации выдвинуло СП-6.
JS6 raised similar concerns and made similar recommendations.
Аналогичную озабоченность и аналогичную рекомендацию выразило СП-4.
JS4 raised similar concern and made similar recommendation.
с) все Стороны должны стремиться к осуществлению аналогичного уровня усилий с другими Сторонами, находящимися на аналогичном уровне развития и имеющими аналогичные национальные условия;
All Parties should aim to undertake a similar level of effort to others at a similar level of development and with similar national circumstances
Было проведено большое количество аналогичных исследований, в ходе которых получены аналогичные результаты.
Many similar studies have been conducted with similar results.
В 2004 году КЭСКП выразил аналогичную озабоченность и сформулировал аналогичную рекомендацию.
In 2004, CESCR had expressed similar concerns and made a similar recommendation.
Одна пара защитных перчаток (из кожи дракона или аналогичного по свойствам материала);
One pair of protective gloves (dragon hide or similar)
Аналогичным путем присваивает он себе и все другие необходимые ему жизненные средства и средства производства.
He procures his other means of subsistence and of production in a similar way.
После «революционного периода 1789—1871 гг.» для Западной Европы, начинается с 1905 года аналогичный период для Востока.
After the "revolutionary period of 1789-1871" in Western Europe, he says, a similar period began in the East in 1905.
Обстоятельства преступлений аналогичны. – Аналогичны – не то слово.
The circumstances were similar.” “Not similar. The same.”
Надеюсь, что Ассамблея поступит аналогичным образом.
It is hoped that the Assembly will do likewise.
Желательно, чтобы и государства поступали аналогичным образом.
It would be desirable for States to do likewise.
Мы надеемся, что Ассамблея поступит аналогичным образом.
It is hoped that the Assembly will be in a position to do likewise.
Аналогичные процессы происходят и в институциональном плане.
Likewise, it has permeated our institutions.
И подобно тому как одни и те же денежные знаки могут, таким образом, служить средством для совершения нескольких займов на сумму, в три раза или же совершенно аналогичным образом в тридцать раз превышающую их стоимость, они точно так же могут во столько же раз последовательно служить и средством уплаты долга.
And as the same pieces of money can thus serve as the instrument of different loans to three, or for the same reason, to thirty times their value, so they may likewise successively serve as the instrument of repayment.
Аналогично, у нее не было иллюзий относительно его характера.
Likewise, she had no soft-focus ideas about his character.
Аналогично, у Лиссы и Адриана были разные особенности использования духа.
Likewise, Lissa and Adrian had their strengths with spirit.
Аналогично в 1969 году наблюдается крупное вливание в ганское седи.
Likewise, in 1969 you see a major conversion into the Ghanaian cedi.
Аналогично, существование судебной монополии приведет к устойчивому ухудшению правосудия.
Likewise, the existence of a judicial monopoly will lead to a steady deterioration of justice.
— Аналогично, — откликнулся Мэллори. — По-моему, с поэтами мне встречаться еще не доводилось.
“Likewise,” said Mallory. “I don’t think I’ve ever met a poet before.
— Аналогично, — ответил Роджер командующему. — Уютненько тут у вас. — Нам нравится.
"Likewise," Roger told the Command-Tactician. "Cozy setup you have here." "We like it,"
Аналогичным образом заглавное "Т" в конце 13-й строчки не имеет никакого значения.
Likewise, the upper case 'T' in the middle of line 13 is not significant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test