Traducción para "анализа мочи" a ingles

Анализа мочи

• urinalysis
• urine analysis

Ejemplos de traducción

urinalysis

162. Руководство учреждения разъяснило членам делегации, что по поступлении в военную тюрьму заключенные, давшие письменное согласие, ежедневно сдают анализ мочи на предмет потребления наркотиков.
162. Prison administrators explained to members of the delegation that, after arrival at the military prison, prisoners are examined daily for drug use through urinalysis, after their written consent was obtained.

Услуги по планированию семьи: сканирование ультразвуком; определение групп крови, резуса-фактора, антител, гемоглобина; подтверждение беременности; проверка на заболевания, передаваемые половым путем, и диабет; осмотры в клиниках и общий анализ мочи в установленном порядке.
Family planning services, ultrasonic scans, blood groups, Rh factor, antibodies, haemoglobin, pregnancy confirmation, testing for sexually transmitted diseases and diabetes, clinical examinations, and general and routine urinalysis in accordance with the relevant protocol.

Нужно сделать анализ мочи.
We need another urinalysis.

Общий и клинический анализ крови, анализ мочи,
CBC, metabolic panel, a urinalysis,

Что с рентгеном и анализом мочи?
What did his chest and urinalysis say?

Я их разбила по результатам анализов мочи.
I tabulated them against their urinalysis results.

У нас есть результаты анализа мочи? Потому что...
Do we have the urinalysis, because...

Анализ мочи выявил повышенный уровень протеинов и эритроцитов.
Urinalysis revealed excessive protein and red blood cells.

Нужно сделать тест на токсины и анализ мочи.
Okay, let's run a tox screen and urinalysis.

Мне нужен полный анализ крови и общий анализ мочи немедленно.
I need a full blood panel and urinalysis, please, right now.

И как можно быстрее сдай анализ мочи.
And get a urinalysis ASAP.

Вместо шуток — анализ мочи, вместо тутовой — обезжиренное молочко.
Instead of jokes, urinalysis; instead of mulberry, skim milk.

«Оценка облучения в радиационных единицах». «Состав крови». «Анализ мочи».
‘Estimated exposure in radiation units.’ ‘Blood count.’ ‘Urinalysis.’ On one side, it’s just like the green one.

В урологической клинике. Поступил с признаками почечных колик, и там ему был сделан анализ мочи. — А дальше? — Гематурия.
In the GU1clinic.Came in with what sounded like renal colic, sothey did a urinalysis." "Yes?" "He had hematuria, all right.

Тем не менее, если анализ мочи не выявит следов наркотиков, ее адвокату придется попотеть, доказывая, что вещество, способное вызвать потерю памяти, уже выведено из ее организма.
But if her urinalysis came back negative, her attorney would have a hell of a hard time proving that she’d ingested a drug that would cause total memory loss.

urine analysis

Что касается последствий полисубстантного злоупотребления, то анализ мочи показал, что если доля пациентов, употребляющих героин, по-видимому, снизилась, то доля наркоманов, употребляющих амфетамин, как представляется, со временем возросла.
With regard to the effects on poly-drug use, urine analysis showed that while heroin use seemed to decrease among the clients, the use of amphetamine seemed to increase with time.

Элейн, согласно твоему анализу мочи, у тебя менопауза.
Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal.

Вас не было на сдаче анализов мочи этим утром.
You had a urine analysis scheduled this morning, which you did not attend.

Пенхейл, передо мной результаты анализов мочи одного пациента.
Penhale, I'm looking at the results of a urine analysis on one of my patients.

Посмотрим, может, мне удастся ускорить ее направление на оценку психического статуса и поторопить с токсикологией и анализом мочи.
I'll see if I can speed up her referral for a psychological evaluation and chase her urine analysis and toxicology.