Traducción para "американские граждане" a ingles

Американские граждане

• american citizens

Ejemplos de traducción

american citizens

:: если они являются американскими гражданами или иностранцами, находящимися в стране на законном основании;
If they are American citizens or legal aliens;

Куба -- единственная в мире страна, куда запрещено ездить американским гражданам.
Cuba is the only country in the world that American citizens are not allowed to visit.

Американским гражданам не разрешают получать из первых рук информацию о Кубе.
American citizens are not allowed to receive first-hand information about Cuba.

35. Поскольку пуэрториканцы являются американскими гражданами, они должны иметь равные права и обязанности.
35. As Puerto Ricans were American citizens they should have equal rights and duties.

Все пуэрториканцы являются американскими гражданами, а управление островом осуществляется точно так же, как и любым другим штатом этой страны.
All Puerto Ricans were American citizens and the island was governed in the same way as the other states of the Union.

Разве американские граждане, например российского происхождения, не имели бы такого же права в отношении их собственности, конфискованной после революции большевиков?
Would not American citizens of Russian origin, for instance, also have the same right with respect to their properties confiscated after the Bolshevik revolution?

Отмечая важное значение взаимопонимания между гражданами африканских стран и американскими гражданами, мы призываем расширить обмены в области культуры и образования.
Noting the importance of mutual understanding between African and American citizens, we call for expanded cultural and educational exchanges.

Президент Обама мог бы дать американским гражданам разрешение на совершение поездок на Кубу -- в единственную страну в мире, которую им нельзя посещать.
President Obama could allow American citizens, by means of a license, to travel to Cuba -- the only country in the world they are not allowed to visit.

Было бы полезно побольше узнать о таких спонсорах и о том, являются ли их браки более или менее стабильными по сравнению с браками между американскими гражданами.
It would be useful to learn more about such sponsors and whether their marriages were more or less stable than marriages between two American citizens.

С иммигрантами также грубо обращались американские граждане, и более 4 000 лиц были убиты в последние годы на мексиканской границе.
Immigrants had also been brutalized by American citizens and more than 4000 individuals had died at the Mexican border in recent years.

Все эти дети законные американские граждане.
All these children are certified, American citizens.

Вы американские граждане, все что вам нужно, это прогуляться через ворота.
American citizens, all you have to do is walk through the gate.

Некоторые полагают, что это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами.
Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens.

- Он говорит, у него есть доказательства шпионажа Агентства национальной безопасности за американскими гражданами.
- Sorry. - He says he's got evidence the N.S.A.'s spying on American citizens.

Как шпионить по-настоящему, как шпионить за американскими гражданами у себя дома? Это все.
What, like spying spying, like spying on American citizens, here at home?

У меня американские граждане, которым вот-вот отрежут головы террористы, Сайрус.
I have American citizens who are about to get their heads chopped off by terrorists, Cyrus.

Как вы обнаружили информацию о том, что Торнгейт использовался на американских гражданах?
How did you come across the information that Thorngate is being used on American citizens?

Хейр и четверо его ребят — американские граждане.
Hare and four of his men are American citizens.

– Жизнерадостными молодыми американскими гражданами, готовыми дать показания в сенатской комиссии.
“Bright young American citizens ready to testify.”

Американским гражданам, конечно же, разрешено предоставлять зарубежные займы, но на свой собственный риск.
American citizens, of course, should be allowed to lend their own funds abroad at their own risk.

Генри Макки спокойно ответил, что пикетчики — американские граждане, осуществляющие свое право на мирные демонстрации согласно Конституции.
Henry Mackie replied quietly that the pickets were American citizens pursuing their right to demonstrate peaceably under the Constitution.

Однако американцам это казалось попыткой оправдаться, а не сравнением схожих несчастных случаев. Стало известно, что американские граждане, поддерживающие такую точку зрения, находятся на службе японских промышленных корпораций.
But to American eyes the Japanese story had appeared to be justification rather than comparison, and the American citizens who'd backed it up were people known to be on the Japanese payroll.

— Я ожидаю от ваших людей удвоенных усилий, — резко сказал он. — Неважно, на каких постах они задействованы. Американские граждане не должны страдать оттого, что кто-то не справился со своим домашним заданием.
‘I expect your team to step up its efforts,’ he snapped. ‘I don’t care where your agents are posted or what backwater they’re operating in, I’m not going to stand by and see American citizens killed, simply because someone hasn’t done their homework.’

Этот лагерь с кодовым названием «Сендер грин», известным не более чем пятидесяти мужчинам и женщинам, был расположен отдельно от знаменитого «Ханойского Хилтона», в котором бывали американские граждане.
This camp, whose code name, sender green, was known to fewer than fifty men and women, was separate from the better-known Hanoi Hilton, which had been visited by American citizens and where, since the spectacular but unsuccessful Operation kingpin raid on the camp at Song Tay, nearly all American POWs had been concentrated.

Как и вы, мы — законопослушные американские граждане, которые поддерживают Конституцию и платят налоги, — говорилось в листовке. — Мы лишь против той беспощадности, с которой человеческое состояние навязано живым организмам, ничем его не заслужившим и не способным его избежать.
“We, as you, are law-abiding American citizens who support the Constitution and pay taxes,” the leaflet says. “We are simply opposed to the ruthless way in which the human condition has been imposed on organisms which have done nothing to deserve it and are unable to escape it.