Ejemplos de traducción
27. Тело неизвестного было обнаружено в Джудейдат аль-Фадл близ водного источника.
27. The body of an unknown person was found in Judaydat al-Fadl, near the water unit.
Среди них несколько членов партии "Аль-Умма", Суданской коммунистической партии, Юнионистко-демократической партии, профсоюзные активисты, адвокаты, бывшие государственные деятели, имам и журналист: Фаделла Мохамед Хашим, Яхия Али Абдалла, Абдель Латиф Гимиаби, Бушра Махди Бушра, Исмаил Адам Али, Аль-Фадль Хамад Диаб, Мохамед ас-Сил, Баба Саафи, аль-Хадж Кароум, Мохамед Адам, Абдель Карим Каромаль, Абдель Азиз ар-Руфаи, Гаафар, Коуко, Мохамед Абдин Осман, Али Симат, Яхия Мудалаль, Сауди Даррадж, Таха Саид Ахмед, Абдалла Малик, Наср Али Наср, Камиль Абдель Рахман аш-Шейх, Али Ахмед ас-Саид, Мохамед Махджуб Мохамед Али, Гамаль Абдель Рахман, Мохамед Ноураин, Хашим Туллуб, д-р Осман Соур Кати, Махде Абдельрахман Али, ат-Тиджани Мустаф, Фарук Кадода, Махджоуб аз-Зубеир, аль-Хади Абдель Азиз, Таха Сид Ахмад, Салах Абдель Карим, Адам Мадибу, аль-Фадль Махир, Мохамед Сулейман, Абдель Джалиль Карома, Мохамед Диа'а ад-Дин, Али Халифа, Мансоур Хассан, Мохамед Бабикер Мохтар, Нур ад-Дин Медани (23 января 1997 года). 25 марта 1997 года правительство сообщило, что перечисленные выше лица были на законных основаниях задержаны по подозрению в причастности к иностранному вторжению на территорию Судана.
Among them were several members of the Umma Party, the Communist Party, the Democratic Unionist Party, trade unionists, lawyers, former government officials, an imam and a journalist: Fadella Mohamed Hashim, Yahya Ali Abdalla, Abdel Latif Gimiabi, Bushra Mahdi Bushra, Ismail Adam Ali, Al-Fadl Hamad Diab, Mohamed al-Sil, Baba Saafi, al-Haj Karoum, Mohamed Adam, Abdel Karim Karomal, Abdel Aziz al-Rufai, Gaafar, Kouko, Mohamed Abdin Osman, Ali Simat, Yahya Mudalal, Saudi Darraj, Taha Said Ahmed, Abdalla Malik, Nasr Ali Nasr, Kamil Abdel Rahman al-Sheikh, Ali Ahmed al-Said, Mohamed Mahjub Mohamed Ali, Gamal Abdel Rahman, Mohamed Nourain, Hashim Tullub, Dr. Osman Sour Kati, Mahde Abdelrahman Ali, al-Tijani Mustaph, Farouq Kadoda, Mahjoub al-Zubeir, al-Hadi Abdel Aziz, Taha Sid Ahmad, Salah Abdel Karim, Adam Madibu, al-Fadl Mahir, Mohamed Suleiman, Abdel Jalil Karoma, Mohamed Dia'a al-Din, Ali Khalifa, Mansour Hassan, Mohamed Babiker Mokhtar, Nur al-Din Medani (23 January 1997).
И у Вальдеспино, и у аль-Фадла тоже не было ясного плана.
He doubted Valdespino and al-Fadl had found any clarity either.
– Я знаю, что делать, – сказал аль-Фадл. – Мы не можем сидеть сложа руки.
said al-Fadl. “We cannot sit idly by.
Боюсь, аллама аль-Фадл не присоединится к нашему разговору.
He paused. “I’m afraid Allamah al-Fadl will not be joining us on this call.”
Вера в то, что Бог спасет, давно оставила аль-Фадла.
Al-Fadl’s faith that God would save him had long since passed.
– Но Кирш уверял, что никто ничего не знает! – возразил Кёвеш. – Только вы, аль-Фадл и я.
“But Kirsch said nobody else knew about the discovery!” Köves argued. “Only you, Allamah al-Fadl, and myself.”
– А это, – епископ подошел к человеку справа, – почтенный аллама Саид аль-Фадл.
“And here,” the bishop continued, motioning to the other man, “you have the respected allamah, Syed al-Fadl.”
– Дискредитировать Эдмонда Кирша? – воскликнул аль-Фадл. – Блестящего ученого, который ни разу ни в чем не ошибся?
“Edmond Kirsch?” al-Fadl challenged. “A brilliant scientist who has never been wrong about anything?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test