Traducción para "активные формы" a ingles

Активные формы

• active forms

Ejemplos de traducción

active forms

АКТИВНЫЕ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ - КЛЮЧ
ACTIVE FORMS OF BUSINESS TRAINING: KEY TO SOLVING

Преступлением признается пассивное злоупотребление влиянием в корыстных целях, но не активная форма такого поведения.
Passive trading in influence is criminalized, but not the active form of such conduct.

Более половины лиц с активными формами ТБ находились в свое время в учреждениях УИС.
Over half of the persons with the active form of tuberculosis were inmates of the penal system.

Готовится поправка в целях установления полномасштабной уголовной ответственности за злоупотребление влиянием в корыстных целях в его пассивной и активной формах.
An amendment is in preparation in order to fully criminalize trading in influence in its passive and active forms.

Аббревиатура <<ТБО>> используется в настоящем документе для обозначения всех производных (или соединений) трибутилолова, так как его активная форма одинакова во всех соединениях.
"TBT" is used in the present document to represent all tributyltin derivatives (or compounds), as the active form is the same for all compounds.

- наркологическими больными, страдающими ВИЧ/СПИДом, гепатитом, венерическими заболеваниями и активной формой туберкулеза;
Persons suffering from drugs-related illnesses who also have HIV/AIDS, hepatitis, venereal disease or an active form of tuberculosis

включение женщин в группу бенефициаров, в отношении которой используются активные формы борьбы с безработицей в рамках правительственных программ;
- Including women into the group of beneficiaries using active forms of combating unemployment within the framework of programmes implemented by the Government,

252. Больные активными формами туберкулеза направляются в противотуберкулезные учреждения в зависимости от чувствительности, при отсутствии данных о чувствительности − в исправительную колонию (ИК)-31.
252. Depending on their sensitivity, patients with the active form of tuberculosis are sent to tuberculosis treatment facilities.

Это прямая и активная форма участия призвана обучить учащихся принимать на себя ответственность и предпринимать шаги по недопущению коррупции в будущем.
This direct and active form of engagement is designed to teach students to assume responsibility for, and take steps towards, a corruption-free future.

Животный белок склонен блокировать превращение витамина D в активную форму.
Animal protein has a tendency to block the conversion of vitamin D to the active form.

Затем он должен быть преобразован в активную форму, которая отвечает за поддержание клеток тела в оптимальном состоянии.
This then needs to be converted to the active form, which is responsible for keeping cells throughtout the body in optimal condition.

Поскольку активная форма витамина D имеет решающее значение для поддержания всех клеток человека в оптимальном состоянии, нарушение ее работы может привести к широкому спектру заболеваний.
Because the active form of vitamin D is crucial to maintaining all individual cells in optimal condition, disruption of its work can result in a wide range of diseases.

оборонительная реакция в активной форме.
defensive reaction in active form.

Но вот теперь мы столкнулись с ним снова. В активной форме. — Активной?
Only now we’ve encountered it again. In active form.”

Он использует человеческий мозг как женскую особь, где может воспроизвести себя в активной форме.
It uses the human brain as a female host in which to replicate itself into its active form.

Но если Джонатан ограничивался жалобами на то, что человека столь великой души, как Данло, держат в заточении, протест Бенджамина принял более активную форму.
But where Jonathan felt content merely to lament the imprisonment of a great soul such as Danlo, Benjamin's protest took a more active form.

Но случилось так, что Чума как бы получила возможность познакомиться со своим противником тайком и до того, как он предстал перед ней в своей активной форме. Чума познакомилась с ним и сумела изучить и разложить ретровирус до того, как он стал для нее опасен.
But what happened was that the plague got a sneak look at the enemy before it ever encountered it in its active form. It got a chance to dismantle and know the counteragent before it ever posed a threat to it.

– …где может воспроизвести себя в активной форме, – продолжал Жирный. – Герметические алхимики теоретически знали это из древних текстов, однако не могли воспроизвести, поскольку не могли обнаружить спящего плазмата.
-- in which to replicate itself into its active form," Fat said. "The Hermetic alchemists knew of it in theory from ancient texts but could not duplicate it, since they could not locate the dormant buried plasmate."

– Логическое завершение состязания – физическое противостояние. – Он заулыбался. – Для личности существует две формы чисто свободного предпринимательства: проституция (пассивная форма) и ограбление со взломом (активная форма). – Повернувшись к Жижи он спросил: – Что вы на это скажете, Грей?
'The logical end-product of competition is physical competition.' He smiled. 'For the individual the two purest forms of free enterprise are prostitution (passive form), and robbery with violence (active form).' He turned to Geegee.