Ejemplos de traducción
Аргентина подписала Протокол к АКПЧ об отмене смертной казни в декабре 2006 года.
In December 2006, Argentina signed the Protocol to ACHR to abolish the death penalty.
Всемирная коалиция против смертной казни настоятельно призвала Боливию ратифицировать АКПЧ-П2.
World Coalition against the Death Penalty urged Bolivia to ratify the ACHR-P2.
В декабре 2006 года Протокол к Американской конвенции о правах человека (АКПЧ) об отмене смертной казни подписала Аргентина.
In December 2006, Argentina signed the Protocol to the American Convention on Human Rights (ACHR) to abolish the death penalty.
На текущий момент Канада не рассматривает вопроса о том, чтобы стать участником ФП-МПЭСКП, КНИ, АКПЧ, МКПТМ или Конвенции МОТ № 169.
At present, Canada is not considering becoming a party to the OP-ICESCR, CED, ACHR, ICRMW, or ILO Convention 169.
Ряд экономических, социальных и культурных прав охватывается Уставом Организации американских государств (ОАГ), Американской конвенцией по правам человека (АКПЧ) и Американской декларацией прав и обязанности человека, на которую можно ссылаться в индивидуальных петициях в МАСПЧ вне зависимости от ратификации соответствующим государством АКПЧ.
A number of economic, social and cultural rights were covered in the Charter of the Organization of American States (OAS), the American Convention on Human Rights (ACHR) and the American Declaration of the Rights and Duties of Man, the latter of which may be cited in individual petitions to the IACHR irrespective of whether the State concerned has ratified the ACHR.
В соответствии со статьей 68 АКПЧ государства-участники обязуются исполнять постановления Суда по всем делам, сторонами которых они являются.
According to article 68 of ACHR, States parties undertake to comply with the judgement of the Court in any case to which they are parties.
Так, например, пункт 2 статьи 20 МПГПП и пункт 5 статьи 13 АКПЧ содержат положения, запрещающие пропаганду ненависти.
For example, article 20, paragraph 2, of ICCPR and article 13, paragraph 5, of the ACHR ban the advocacy of hatred.
Для государств-участников АКПЧ заменила Американскую декларацию в качестве основного документа, на который можно ссылаться в петициях по поводу нарушений прав человека.
For States parties to the ACHR, this instrument replaced the American Declaration as the main reference in petitions regarding human rights violations.
97. Кроме того, Межамериканская комиссия по правам человека рекомендовала привести законодательство страны в соответствие с обязательствами, изложенными в АКПЧ.
97. The Inter-American Commission on Human Rights has also recommended that legislation be brought into line with the obligations laid down in ACHR.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test