Traducción para "агентство по охране окружающей среды" a ingles
Ejemplos de traducción
Тело 38-летнего Карла Вормуса... заместителя начальника... Агентства по Охране Окружающей Среды... вытащили этим утром из Потомака спасатели-подводники.
The body of Carl Wormus, a deputy administrator for the Environmental Protection Agency, was pulled from the Potomac by divers this morning.
Если не ответят, пригрозите, что натравите на них агентство по охране окружающей среды.
If they don’t respond to you, you can write private letters threatening them with the Environmental Protection Agency.”
Посторонние не часто приезжали к ним в Шейкуотер, и можно было долго гадать, зачем Алан Грант понадобился юристу из Агентства по охране окружающей среды.
They didn't get many visitors in Snakewater, and there had been a lot of speculation about what a lawyer from the Environmental Protection Agency would want to see Alan Grant about.
Агентство по охране окружающей среды, наряду с прочими правительственными учреждениями, срочно направило своих представителей в этот район бедствия для расследования обстоятельств крушения поезда.
The Environmental Protection Agency, among many other government agencies, had rushed investigators to the nightmarish scene with orders to search for the cause of the train's derailment.
В 2003 году на саммите по проблемам Земли в Йоханнесбурге представитель народа вануату, проживающего на одном из островов Тихоокеанского региона, заявил, что готовит судебный иск против американского Агентства по охране окружающей среды за глобальное потепление климата.
In late 2003, at the Sustainable Earth Summit conference in Johannesburg, the Pacific island nation of Vanutu announced that it was preparing a lawsuit against the Environmental Protection Agency of the United States over global warming.
К моменту, когда Мориссей наконец-то добрался до опасного участка, Группа Спасения вместе с неизбежным инспектором из Агентства по охране окружающей среды уже взяли обстановку под контроль. — Вам нельзя, сер, — остановил его начальник Группы. — Я Шон Мориссей.
By the time Morrissey actually arrived at the card station, the Red Team—with its inevitable inspector from the Environmental Protection Agency—was already in control of the situation. "You cannot pass, sir," the team leader told him. "I'm Sean Morrissey."
Г-н Фальк Хайнен, Федеральное агентство по охране окружающей среды Германии
Mr. Falk Heinen, German Federal Environmental Agency
Отчасти это было обусловлено внутренними процедурными требованиями национального агентства по охране окружающей среды.
That was partly due to internal environmental agency procedures.
Агентство по охране окружающей среды совместно с МООСВР, а также при технической помощи со стороны Австрийского агентства по охране окружающей среды разработало Каталог источников экологических данных.
The Executive Environment Agency (ExEA), jointly with the Ministry of Environment and WaterMOEW, and with the technical assistance of the Austrian Environmental Agency, has developed a Catalogue of Environmental Data Sources in Bulgaria.
Большинство стран публикуют свою статистику отходов на вебсайтах статистических агентств либо агентств по охране окружающей среды.
Most of the countries publish their waste statistics on the websites of either statistical or environmental agencies.
В проекте приняли участие Институт географии САН в Братиславе и Агентство по охране окружающей среды в Банска-Быстрице.
The Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in the project.
Сотрудники бывших инспекционных органов министерства и местных агентств по охране окружающей среды также были включены в состав НПС.
The staff from the former inspection bodies of the Ministry and local environmental agencies also merged into the NEG.
Агентство по охране окружающей среды создало информационную систему, содержащую систематизированные и снабженные взаимными ссылками данные о состоянии окружающей среды.
The Environmental Agency has set up the information systemsystematically comprising linked data regarding the environment.
Умберто Сипио, помощник управляющего Агентства по охране окружающей среды.
Umberto Sepio, deputy administrator for the EPA.
Ричард Вестбрук, помощник руководителя Агентства по охране окружающей среды.
Deputy Assistant Administrator of the EPA. - Thank you for joining us.
Так что она решила отдать доказательства Агентству по охране окружающей среды.
So she decided to turn the findings over to the EPA.
- Итак, Ричард Вестбрук, помощника руководителя Агентства по охране окружающей среды.
And joining us now in studio is Richard Westbrook, Deputy Assistant Administrator of the EPA. - Welcome.
"Агентство по охране окружающей среды" выставит вам счёт на сотни миллионов долларов.
The EPA's about to bill you for hundreds of millions of dollars.
— Боб Моррис, Агентство по охране окружающей среды, АПООС, — сказал он, протягивая руку. — Я из отделения Сан-Франциско. Представившись, Грант произнес: — Вы совсем изжарились. Хотите пива?
"Bob Morris, EPA," he said, extending his hand. "I'm with the San Francisco office. Grant introduced himself and said, "You look hot. Want a beer?"
Как орудие Капитолийского холма, он успешно отстаивал интересы многих промышленных компаний в яростных битвах с агентством по охране окружающей среды, позволяя им и дальше нести смерть ничего не подозревающим людям.
As a Capitol Hill hired gun, he had successfully represented environmental polluters in battles with the EPA, allowing them to spread death to an unsuspecting public;
По большей части они относились к обзорам «Федерального агентства по охране окружающей среды» или его и моим последним исследованиям. Время от времени в них цитировался «источник» в «ЭООС Интернешнл», известной на всю страну организации «зеленых», — как правило, ваш покорный слуга.
Mostly they referred to EPA studies or recent research. Every so often they quoted a "source" at GEE International, the well-known environmental group, usually me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test