Traducción para "автономные роботы" a ingles

Автономные роботы

• autonomous robots

Ejemplos de traducción

autonomous robots

Некоторые государства, включая Бразилию и Объединенные Арабские Эмираты, используют автономные роботы для наблюдения за толпой.
Some States, including Brazil and the United Arab Emirates, use autonomous robots to monitor crowds.

Вследствие этого почти невозможно определить, несколько близко мы подошли к тому моменту, когда будут созданы полностью автономные роботы, готовые к применению.
As a result, it is almost impossible to determine how close we are to fully autonomous robots that are ready for use.

Его делегация приветствует различие между беспилотниками и поражающими автономными роботами, которое проводит Специальный докладчик в своем докладе.
His delegation welcomed the distinction made by the Special Rapporteur in his report between drones and lethal autonomous robots.

Поскольку командир может нести ответственность за самостоятельные действия подчиненного лица, вменение ответственности командиру за действия автономного робота может служить аналогией.
Since a commander can be held accountable for an autonomous human subordinate, holding a commander accountable for an autonomous robot subordinate may appear analogous.

Что касается важного различия между беспилотниками и автономными роботами поражающего действия, оратор говорит, что имеются убедительные аргументы в пользу утверждения, что последние являются противозаконными.
With regard to the important distinction between drones and lethal autonomous robots, he said that there were strong arguments for ruling that the latter were illegal.

Перспектива такого будущего, когда полностью автономные роботы будут в состоянии решать вопросы жизни и смерти, ставит дополнительно целый ряд беспокоящих вопросов.
The prospect of a future in which fully autonomous robots could exercise the power of life and death over human beings raises a host of additional concerns.

21. С учетом растущего беспокойства в мире по поводу применения боевых автоматических средств в бою необходимо смотреть дальше нынешних тактико-технических характеристик и назначения боевых автоматических средств, ориентируясь на последствия технологии следующего поколения -- автономных роботов.
21. Along with growing international concerns about the use of armed unmanned vehicles in combat, there is a need to look beyond the current capabilities and usage of armed unmanned vehicles to the implications for international security and society of the next generation of technology: autonomous robotics.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон дает хорошую возможность для рассмотрения рисков, связанных с использованием смертоносных автономных роботов, включая риск того, что тактические преимущества такого оружия могут заставить государства, обладающие ядерным оружием, прекратить рассматривать вооруженный конфликт в качестве последнего средства.
The Meeting of the High Contracting Parties offered a good opportunity to address the risks arising from the use of lethal autonomous robots, including the risk that the tactical benefits of such weapons might make nuclear-weapon States cease considering armed conflict as a last resort.

Превращают их в автономных роботов-убийц.
Turning them into autonomous robot killers.

Абсолютно автономные роботы, которые сами регулируют свое поведение.
Totally autonomous robots who could find their own way about.

Там он обнаружил доверенных людей, рабов и автономных роботов, мечущихся по улицам в растерянности.
He found trustee humans, alarmed slaves, and autonomous robots all moving about in apparent confusion.

Впереди от рабочего места Вориана капитан «Дрим Вояджера», самоуправляющийся автономный робот, не допуская ни единой ошибки, проверял работу инструментов и приборов.
Just forward of Vor’s work station, the Dream Voyager‘s captain, an autonomous robot, checked instruments unerringly.

Автономный робот предпочитал, чтобы росли и развертывались его собственные мысли, не желая просто получать монотонный поток корректировок от Омниуса.
The autonomous robot preferred to let his own thoughts grow and evolve, rather than receive a steady stream of updates from Omnius.

Европеец кивает. Большинство моравеков, которых он знает, интересуются какой-либо областью древних искусств и наук: так были запрограммированы первые автономные роботы и киборги, запущенные в Пояс астероидов и во Внешнюю Систему, и поздние их преемники сохранили эту страсть.
Most of the moravecs he’d known on Europa had some interest in humanity and their ancient arts and sciences. Such interests had been programmed into the early autonomous robots and cyborgs seeded in the Asteroid Belt and Outer System, and their evolved moravec descendants retained the fascination.

Очень часто они проводили время за традиционными человеческими играми, извлеченными из обширнейшей базы данных, такими, как покер или триктрак, но иногда Вориан изобретал собственные игры, придумывал для них совершенно абсурдные правила, а потом легко обыгрывал Севрата до тех пор, пока автономный робот не усваивал правила.
ON MANY OCCASIONS they engaged in traditional human competitions from the extensive databases, such as poker or backgammon; other times Vorian would make up a new game, declare a set of absurd rules, and then proceed to defeat Seurat, until the autonomous robot learned to manipulate the rules for himself.