Traducción para "автомобильная погоня" a ingles

Автомобильная погоня

• car chase

Ejemplos de traducción

car chase

Автомобильные погони и перестрелки не слишком соответствуют нашей миссии.
Car chases and shootouts Don't exactly fit our mission statement.

И без автомобильных погонь и взрывов, в отличие от фильма
And without a tacked-on car chase and explosion, unlike

Скоростная автомобильная погоня потрясла окрестности Мюррей-Хилл всего несколько часов назад.
A high-speed car chase rocked the neighborhood of Murray Hill just hours ago.

В нее входят шпионы, автомобильные погони, компьютерные воры-ниндзя, и спасение меня.
It's filled with spies,car chases,computer-stealing ninjas and me saving the day.

Скотт, ты понимаешь, что смысл автомобильной погони в том, чтобы нас не поймали?
Hey, Scott, I don't think you're grasping the concept of the car chase here.

Знаешь, наша работа - это не только серийные убийцы, автомобильные погони - и спасение девушек.
It's not all serial killers and car chases and saving the girl, you know.

Чтобы приободрить его, мы решили продемонстрировать, что несмотря на все происшествия, у нас получилось хорошая автомобильная погоня.
'To try and cheer him up, we decided to demonstrate that, 'despite all the mishaps, we had ended up with a good car chase.'

Итак, сегодня, Джереми и я делали автомобильную погоню для нового фильма "Суини", у нас было несколько разногласий.
Now, tonight, Jeremy and I are having a go at making a car chase for the new Sweeney movie, and so far, well, there have been a few disagreements.

Полицейские возбужденно обсуждали автомобильную погоню, предшествовавшую аварии и пожару.
The policemen were talking excitably about the car chase that had preceded the crash and the fire.

Потом пошли в кинотеатр «Конститьюшн» на Вашингтон-стрит на сдвоенный сеанс и посмотрели на автомобильные погони и мужчин с автоматическим оружием.
Then they went to a double feature at the Constitution on Washington Street and watched car-chases and men with automatic weapons.

Это была его первая автомобильная погоня, и ему не терпелось вернуться к товарищам, которые с удовольствием проводили неформальный допрос.
It was his first car chase and he was anxious to get back to his colleagues, who were enjoying an informal debrief.

Мы сыграли на автомобильной погоне по высохшему руслу реки – как в фильме «Жить и умереть в Лос-Анджелесе».
What we basically did was to parody the car chase along the concrete dried-out LA riverbed in the movie To Live and Die in L.