Traducción para "автомеханика" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Готовить из них будут плотников, электротехников, автомехаников, установщиков глушителей и т.п.
Training will be for occupations like carpentry, electrical technician, car mechanic, muffler installer, etc.
Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason.
c) мелкомасштабные мероприятия по обучению специальностям слесаря, сантехника, электротехника, автомеханика, строителя, а также навыкам работы на компьютере;
(c) Small-scale and skills development activities, such as metalwork, plumbing, electrical work, car mechanics, building and construction, and computing;
6. Гражданин Египта Джумаа Абдаллах Абусраи, 1973 года рождения, состоящий в браке и имеющий троих детей, работал в Саудовской Аравии автомехаником.
Jumaa Abdallah Abusraie, an Egyptian national born in 1973, married with three children, works as a car mechanic in Saudi Arabia.
Большой интерес мальчиков к этим школам связан с профессиями, которым в них обучают, такими как слесарь-инструментальщик, автомеханик, мастер по наладке электронного оборудования и т. д.
A huge interest of boys in attending these schools is due to the trades taught therein, such as toolmakers, car mechanic, electronic fitter, etc.
10. В связи с увеличением количества принадлежащих Миссии автотранспортных средств и аппаратуры связи Миссия построила мастерскую, в которой работают три автомеханика и один радиотехник.
10. With the increase of Mission-owned vehicles and communication equipment, the Mission has established a workshop that is manned by three car mechanics and a radio technician.
Хотя число женщин, посещающих школы для взрослых, превышает число мужчин, очень немного женщин изучают такие предметы, как автомеханика, сантехника и т.д.
Though the number of women attending adult classes, is higher than that of men, very few women register in subjects such as car mechanics, plumbers etc.
26. Также стало известно, что в 1995 году один автомеханик был убит выстрелом в голову в собственном "Фольксвагене" после того, как он выразил "свое отвращение к режиму Саддама Хусейна".
26. In 1995, a car mechanic was reportedly killed by being shot in the head in his Volkswagen car after having expressed "his disgust at the Saddam Hussein regime".
- г-н Гобад Вейси родился в 1968 году в Сенендедже, автомеханик, активист "Комалы", арестован 21 октября 1993 года в Аренане под Сенендеджем иранскими военными.
- Mr. Ghobad Veysi, born in 1968 in Sanandaj, a car mechanic and militant of Komala, arrested on 21 October 1993 in Arenan, close to Sanandaj, by the Iranian armed forces.
Эти проекты позволят ограниченному числу ремесленников, таких, как каменщики, плотники, автомеханики, электрики и водопроводчики, восстановить их профессиональные навыки, а также на регулярной основе оказывать услуги общинам перемещенных лиц.
The project will enable a limited number of tradesmen, such as masons, carpenters, car mechanics, electricians and plumbers, to resume their trades as well as to provide regular services to displaced communities.
Вау, а я родилась от официантки и автомеханика.
Wow, I was sired from an ihop waitress and a car mechanic.
Да, и кто ты на этот раз, дерзкий автомеханик?
Yeah, what are you supposed to be, a sassy car mechanic?
Знаете, а из анархистов получились классные автомеханики.
I’ll tell you this, anarchists made the best car mechanics.
Энтони поступил в колледж, вроде бы учится на автомеханика, и мы видимся довольно редко.
Anthony is doing a college course, something to do with car mechanics, and I don’t see him much.
В голове у Снежного человека возникает картинка: обнаженные автомеханики стоят кружком, у каждого — гаечный ключ.
Into Snowman’s head comes the image of a circle of naked car mechanics, each holding a wrench.
Большинство знакомых мне автомехаников мыслят глубже любого профессора, с которыми мне приходилось иметь дело.
“Most car mechanics I know—they think deeper than any college professor I’ve ever met.
Таксист громко выпустил воздух через стиснутые зубы: такой шум издает автомеханик, перед тем как спросить, не питаете ли вы каких-то нежных чувств к сдохшему мотору.
The cabbie breathed in loudly through his clenched teeth: it was the noise a car mechanic makes before asking you whether you’re particularly attached to that engine for sentimental reasons.
Что могло связывать во время погромов и драк девятнадцатилетнего автомеханика, безработного двадцати одного года и молодожена двадцати трех лет, который только что сдал, второй тур экзаменов, чтобы стать помощником адвоката?
What was it that united in violence a nineteen-year-old car mechanic, a twenty-one-year-old who'd never worked, and a newly-wed twenty-three-year-old who'd just passed the second part of his exams to become a solicitor's clerk?
А что вы собираетесь преподавать? Иконографию? Автомеханику?
And what will you teach? Iconography? Automotive mechanics?
— Разве никто тебе не говорил, что автомеханики любят...
I suppose somebody told you that mechanics love to -
— Сегодня утром вы потеряли действительно хорошего автомеханика.
You lost a good mechanic this morning.
— Может, ему тогда пойти учиться — скажем, на автомеханика? — спросила Мередит.
"Couldn't he learn to be a mechanic or something?" Meredith asked.
Так зачем же тебе, вместо того чтобы стать автомехаником, превращаться в кузнеца?
Why would you want to be a blacksmith instead of an automobile mechanic?
– Да, автомашина, у него был даже диплом автомеханика… – И он этим зарабатывал?..
And he had a mechanic’s license for fixing automobiles.” “Was he enthusiastic about gambling too?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test