Traducción para "автоматические проверки" a ingles

Автоматические проверки

• automatic checks

Ejemplos de traducción

automatic checks

2) автоматическая проверка на предмет внутреннего соответствия данных, не увязанных на этапе 1;
automatically check for internal consistency of records unlinked at stage 1;

Потребители могут использовать эту службу для автоматической проверки ряда статистических показателей через определенные промежутки времени.
Customers may use this service to automatically check certain statistical indicators at regular intervals.

Неувязанное лицо, представившее ответы по соответствующим позициям при автоматической проверке на этапе 2, считалось прошедшим проверку.
The unlinked individual presenting consistent items at the automatic check of stage 2 were considered validated.

В целях повышения безопасности и степени соблюдения установленных правил железнодорожные переезды могут быть оборудованы техническими системами, позволяющими осуществлять автоматические проверки.
For greater safety and better enforcement, level-crossings can be fitted with technical systems that allow automatic checks.

Числовые величины, в частности, могут требовать дополнительного анализа, поскольку контекстуальная информация, которая могла бы использоваться для автоматической проверки достоверности, может отсутствовать.
Numeric values in particular may require extra scrutiny as there may be no contextual information that can be used to automatically check their validity.

146. В 2009 году в рамках программного обеспечения ИМИС был создан механизм автоматической проверки санкционированных ограничений для каждого сотрудника, ответственного за размещение заказов на закупку.
146. A control was set up in the IMIS software during 2009 to automatically check the authorized limits for each officer placing purchase orders.

После заполнения пользователем всех полей запускается система внутренней автоматической проверки, обеспечивающая стабильную работу прикладной программы (контроль поврежденных файлов, неправильно созданных URL и т.д.).
Once all fields are completed by the user, internal automatic checks are triggered to ensure the stability of the application (corrupted files, badly-formed URL, etc.).

107. В 2009 году в программном пакете ИМИС была реализована система контроля для автоматической проверки санкционированного порогового уровня при оформлении заказ-нарядов каждым сотрудником; вместе с тем в данной системе контроля не были должным образом учтены пороговые величины расходов, определенные в пересмотренных приложениях от 2005 года.
107. A control system was set up in the IMIS software during 2009 to automatically check the authorized thresholds for each officer placing purchase orders; however, the control system was not correctly maintained to incorporate the financial thresholds set out in the revised annexes from 2005.

Взяв на себя мысленное управление кораблем, он запустил автоматическую проверку оборудования «ИДруга», как внутреннего, так и двигателей, запланировал серию фазовых прыжков обратно на территорию лаагов, к их галактическому диаметру, и рассчитал первый прыжок.
Taking mental control of the ship, he ran an automatic check of AndFriend’s equipment, internal and motive, and laid out a series of phaseshift jumps back into Laagi territory, close to the Laagi galactic centerline, and did the calculations on the first shift.