Traducción para "авансы выданные" a ingles

Авансы выданные

• advances paid
• prepayments

Ejemplos de traducción

advances paid

36. Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что непогашенные авансы, выданные сотрудникам, следует взыскать из их жалованья и что администрации следует незамедлительно принять необходимые меры, с тем чтобы должным образом отчитаться за авансы, выплаченные <<другим лицам>>.
36. The Administration agreed with the Board's recommendation that it recover, through payroll deductions, advances pertaining to staff members and that it take immediate action to account properly for advances paid to "other persons".

Комиссия рекомендовала определять и рассматривать обязательства в соответствии с положениями Организации Объединенных Наций; взыскать авансы, выплаченные сотрудникам и <<другим лицам>>, по которым не было представлено отчетных документов; добиться выполнения условий соглашения, касающихся своевременного представления отчетной документации по авансам, выданным осуществляющим учреждениям; и указывать в примечаниях к финансовым ведомостям количество имущества длительного пользования, <<подлежащего списанию>>.
The Board made recommendations to establish and review obligations in accordance with the United Nations regulations; recover outstanding advances paid to staff members and "other persons"; enforce the terms of agreement in respect of the timely liquidation of the advances to implementing agencies; and disclose in the notes to the financial statements the amount of non-expendable property "pending write-off".