Traducción para "абсолютно исключены" a ingles

Абсолютно исключены

• absolutely excluded

Ejemplos de traducción

absolutely excluded

Любая дискриминация по какому бы то ни было признаку абсолютно исключена и является незаконной.
Any other kind of discrimination on any grounds is absolutely excluded and illicit as such.

Однако ответственность государств-членов не может быть абсолютно исключена, если вооруженные силы действуют от имени направивших их государств и/или прямо контролируются офицерами (командирами) из соответствующих государств.
However, the responsibility of member States cannot be absolutely excluded if the armed forces are acting on behalf of the sending States and/or are directly controlled by officers (commanders) from the respective States.

Что касается дискриминации по признаку пола, то дискриминационное отношение может согласовываться с положениями пункта 2 статьи 4 Конституции лишь в том случае, если одинаковое отношение абсолютно исключено в силу биологических или функциональных различий.
With regard to discrimination based on sex, discriminatory treatment was only compatible with the provisions of article 4, paragraph 2, of the Constitution if biological or functional differences absolutely excluded equality of treatment.

Абсолютно исключено то, что полеты, о которых говорится в докладе Сопредседателей, за исключением шести полетов в связи с медицинской эвакуацией, упомянутых ранее, были осуществлены вертолетами Союзной Республики Югославии или Сербской Республики.
It is absolutely excluded that the flights referred to in the report of the Co-Chairmen, except the six medevac flights mentioned earlier, were those carried out by helicopters of the Federal Republic of Yugoslavia or the Republic of Srpska.