Traducción para "а носить ее" a ingles

А носить ее

• and wear her
• and carry it

Ejemplos de traducción

and wear her

— Кажется, маленькой тачакской рабыне снова придется носить в носу кольцо.
"It seems," I said, "the little Tuchuk slave girl will again wear her nose ring."

and carry it

Я носила мощную винтовку>>.
I was carrying a high-powered rifle".

И черном ребенке, которого носит Земля>>.
And the black child carried by the earth.

Белом ребенке, которого носит креольская женщина,
The white child carried by the Creole woman,

Индейском ребенке, которого носит индейская женщина,
The Indian child carried by the Indian woman,

Детях, которых носит на спине бедная женщина,
The child carried on the back of a poor woman

Белом ребенке, которого носит черная женщина,
The white child carried by the black woman,

Запрещается открыто носить оружие в публичных местах.
It is prohibited to carry a weapon visibly in public places.

g) должно физически быть в состоянии носить оружие;
(g) Shall be physically able to carry a weapon;

Всем приходилось носить оружие в целях самообороны.
Everyone had to carry weapons for self-defence.

Вовторых, добровольничество носит свободный и непринудительный характер.
Second, it is carried out freely and without compulsion.

Он носил трость красного дерева с серебряным набалдашником.
He carried a mahogany cane with a silver head to it.

А не родившаяся еще дочь, которую она носит под сердцем последние несколько недель?
And what of the unborn daughter she had carried these few weeks?

— Вот как! И вы с тех пор носите этот подарок в кармане? Как трогательно! Ну а это что?
“Indeed? And you’ve been carrying them around ever since? How very touching… and what is this?”

Рассказать ли ему о том, что эти несколько недель я носила в моем лоне дочь герцога?
Shall I tell him of the Duke's daughter I've carried within me these few weeks?

Когда дата меняется, монета делается горячей, так что, если вы носите ее в кармане, вы это почувствуете.
The coins will grow hot when the date changes, so if you’re carrying them in a pocket you’ll be able to feel them.

Он сел, и, тоже взяв князя за руку, посадил подле себя. – Я вас на руках носил-с.
He sat down, and taking the prince's hand, drew him to a seat next to himself. "I carried you in my arms as a baby,"

Так как мне носить тяжести было не под силу, меня оставили в пещере и велели насыпать деньги в мешки из-под сухарей.
For my part, as I was not much use at carrying, I was kept busy all day in the cave packing the minted money into bread-bags.

Фродо изумленно глядел на чудесный дар, который так долго носил с собой как драгоценную и милую безделушку.
Frodo gazed in wonder at this marvellous gift that he had so long carried, not guessing its full worth and potency.

Он заслонял и подкармливал свой костерок, когда вернулся Горлум, осторожно неся полные кастрюльки и ворча себе под нос.
He was just stooping over his fire, shielding it and building it up with heavier wood, when Gollum returned, carrying the pans carefully and grumbling to himself.

Человечки не носили оружия, зато носили с собой инструменты.
The wights didn’t carry weapons, but they did carry tools.

Теперь он его не носит.
He isn’t carrying it.”

На которых он ее носил.
She’d been carried on it.

Но мы не носим оружия.
But we carry no guns.

Кто носил там лампу?
Who was carrying that lamp?

Можно носить в кармане.
Carry it in your pocket;

Ты носишь его внуков.
You carry his grandchildren.

Вы носите его дитя.
You’re carrying his child.”