Traducción para "troppo largo" a ingles

Troppo largo

• too large
• too wide

Ejemplos de traducción

too large

Sono troppo stretti e il vestito mi è troppo largo.
They're a size too small and my new jacket is too large.

Ho notato che l'arteria polmonare è molto larga. Troppo largo per un trapianto su PinZ0.
I noticed the pulmonary trunk was quite large-- too large, in fact, to be viable for a transplant for PinZ0.

Alto, bruno, bello, vestito un pelo troppo largo per la sua taglia?
Tall, dark, handsome, suit slightly too large for his body?

- Ragazza, questo cappello e' un po' troppo largo per te.
- Child, that hat is a bit too large for you.

too wide

Kahlan, fermati, e' troppo largo.
Kahlan, stop. It's too wide.

E poi era troppo largo, e dovettero renderlo piu' sottile.
And then it was too wide, so we had to thin it.

Mi ricorda i segni che lascia la coppettazione nelle terapie olistiche. A parte il diametro, che e' troppo largo.
It reminds me of the marks you get from cupping in holistic therapy, except the diameter's too wide.

Eccolo, non e' troppo largo?
In there now, too wide?

- Perché non dev'essere troppo largo in quanto è vicino alle rocce.
Because we don't want it to be too wide, 'cause it's up next to rocks.

Al di sotto di Fredericksburg il fiume e' troppo largo.
Below Fredericksburg the river is too wide.