Ejemplos de traducción
Io non tremo.
I do not tremble.
La Terra tremo'.
The Earth did tremble.
Ah, io tremo!
Ah, I tremble!
Io tremo per l'emozione.
I tremble in excitement.
Sì, io tremo.
I tremble and weep.
Tremo per te, tremo!
I tremble for you, I just tremble.
lo tremo, io gelo!
I tremble and chill!
Benissimo. lo tremo.
Very good. I tremble.
- Tremo di paura.
- I'm shaking.
Tremo perch é sono felice.
You're shaking.
- Non tremo, Peter.
I'm not shaking, Peter.
Io tremo tutto!
I'm shaking all over!
Ooh, tremo tutto.
Ooh! I'm shaking.
Tremo dalla paura.
I'm shaking with fear.
Non vedi come tremo?
See me shaking?
Vedi come tremo?
You see me shaking.
Tremo come una ragazzina.
Like a little girl shivering.
Guarda come tremo io, e tu hai paura?
Look how I'm shivering. Don't be afraid.
Tremo a raccontarla
I shiver to speak of it.
Io quando sto male non piango, ma tremo.
Some people don't cry when they're sad. Me, I shiver.
Tremo perche'... sei cosi' bella.
I'm shivering because you're so beautiful.
Tremo un po' per l'emozione, ma sono così felice!
I'm shivering from excitement. I'm so happy.
Tremo... mi confondo... gli uomini mi buttano giù poi mi prendono... stanotte toccherà a Bernard.
I quiver... I get upset... Men push me over and take me...
In questo momento, lo giuro davanti a Dio, sono cosi' arrabbiata, che tremo tutta.
Now, before God, I'm so vexed every part about me quivers.
Tremo alla sua sola vista?
Quiver at the very sight of it?
Tremo davanti a lei.
I quite quake before her.
Ripensando alle ultime feste del Papà, tremo dalla rabbia.
When I think of the last few Father's Days, I quake with rage.
Signor Alf... Tremo gia' nell'attesa.
Mr Alf, I quake already in anticipation.
Non sono uno dei suoi pazienti, Sorella. Non tremo dalla paura.
I'm not one of your charges, Sister, quaking in my boots.