Traducción para "trasfondere" a ingles

Trasfondere

verbo

• transfuse
• instil
• instill

Ejemplos de traducción

transfuse verbo

Dobbiamo trasfondere a Charlie il sangue della creatura.
Transfuse Charlie with the creature's blood.

Anche se la dialisi avesse funzionato, l'ospedale non trasfonderà le sue cellule staminali nel signor Kirk a meno che e finché non riceviamo conferma che lei sia compatibile geneticamente.
Even if the dialysis had worked, the hospital won't transfuse your stem cells into Mr. Kirk unless and until we receive confirmation that you're a genetic match.

Per noi è estremamente atipico trasfondere sangue non testato, ma... vista la situazione estrema, anche un paio di unità dovrebbero bastare.
It is highly unusual for us to transfuse untested blood, but given the extreme situation, even a couple of units would help at this point.

Siamo certi che sia Zoya che Nika hanno un apparato circolatorio indipendente, perciò dovremmo essere in grado di trasfondere il sangue da una all'altra in base alla loro condizione individuale.
Since we're sure that Zoya and Nika each have their own circulatory system, we may be able to safely transfuse from one to the other depending on their individual condition.

Carla, dobbiamo trasfondere per portare l'emoglobina a 10, e...
Carla, we'll transfuse back to a haemoglobin of ten.

Iniziamo a trasfondere sangue.
I'm gonna get a cordis started for transfusion.