Ejemplos de traducción
Il telaio regge bene.
The frame holds up.
- è solo il telaio.
- It's just the frame.
Un telaio per cosa?
- A frame for what?
Enorme telaio in acciaio.
Huge steel frame.
Nel telaio della finestra.
It's in the window frame.
Il telaio della porta?
The door frame?
- Quello e' il telaio.
That's the frame tunnel.
Il telaio si e' piegato.
Frame got bent.
- E il telaio?
And the frame? - Dark.
Altra linfa sul telaio.
More sap on the frame.
Il telaio e' praticamente perfetto!
The chassis is so sorted out!
Il numero di telaio corrisponde.
Chassis numbers match.
Bel telaio, eh, Joe?
Nice chassis, huh, Joe?
Il telaio, le sospensioni, l'elettronica.
The chassis, the suspension, the electronics.
- Non per le parti del telaio.
- Nothing that's built into the chassis.
Ehi, Wendy, il tuo telaio è graffiato.
Say, Wendy? Your chassis's scuffed.
Quindi loro costruirono il telaio.
So they built the chassis.
Sì, e riparerò anche il telaio!
I'll fix your chassis too!
Ha trovato la matricola sul telaio.
Pulled a VIN off the chassis.
Il Telaio del Destino.
The loom of fate!
Fai andare quel telaio!
Work that loom!
Il telaio si è fermato.
The loom's stopped.
L'ultimo disegno del telaio.
The latest loom design.
Portami il telaio e basta.
Just bring me the loom.
Portami il telaio.
Bring me my loom.
Avete spostato il telaio...
You moved the loom...
"La sella e il telaio".
The Saddle And The Loom.
Con denari e un telaio.
With money and a loom.
Suppongo che dovranno trascinarvi fuori mentre vi romperete le unghie aggrappandovi al telaio della porta.
I expect they'll have to drag you out as you break your fingernails catching at the door case.
Soprattutto per quanto riguarda... il telaio.
Specifically with respect to our... casing.
Il danno è principalmente agli stipiti e al telaio.
The damage is mainly to the doorjamb and the casing.
Astuccio di tela contenente forbici... bende e forcipe.
Canvas case, containing scissors, dressings, forceps.
Se togliamo gli ingranaggi, possiamo separare il telaio e fare leva con quello.
If we get the gears off, we can separate the casing and travel with it.
Ora indossa quasi sempre pantofole, o... quando va bene, espadrillas, che, se non lo sa, sono basse e di tela.
Now she wears slippers half the time, or on a good day, espadrilles, which, in case you don't know, are canvas and flat.
I test preliminari dimostrano che si può creare plastica abbastanza forte da formare il telaio di un missile.
Early tests show we can create plastics strong enough to form the casings for missiles.