Ejemplos de traducción
Il tappo, poi...
Plug it up, and then...
Mettiti un tappo.
Put a plug in it.
Tappo nel numero uno.
Plug on number one.
Dammi il tappo!
Give me the plug!
E' un tappo.
Erm...it's a plug. (BUZZES)
- Un tappo di muco?
Junky. Mucus plug?
Dov'è il tuo tappo?
Where's your plug?
Perché un tappo?
Why a plug?
Dov'è il tappo?
Where's the plug?
Tira via il tappo!
Take the plug out!
Hodgins lo ha appena trovato sotto il tappo di scarico della vasca.
Hodgins just found it wedged under the tub's drain stopper.
Un tappo per bottiglie di Babbo Natale.
Santa Claus bottle stopper.
Mi si e' agganciato il piede alla catenella del tappo... E sono scivolata sott'acqua.
I hooked my foot on the chain stopper and... slipped underwater.
Si trova vicino al cuore, facendo da tappo
It's lodged near the heart, acting like a stopper,
Come se qualcuno abbia tolto il tappo.
Like someone pulled out the stopper.
Ma mettiamoci il tappo, per così dire.
Just to put the stopper on, so to speak.
Vedete com'è allentato il tappo?
See how the stopper fits loosely?
Ho provato con il tappo della vasca... wow!
I've tried it with the stopper in the bathtub
Non mette il tappo sulla bottiglia da parecchio tempo.
He ain't put that stopper back in that bottle in a coon's age.
Il decanter di vetro, con quel tappo rotondo di vetro.
The glass decanter with the round glass stopper.
Lasciami il tappo.
Save me the cork.
Hanno rimandato il tappo.
Cork came back.
- Temo sappia di tappo.
- I'm afraid this is corked.
- Hai trovato un tappo?
-Did you get a cork?
Il tappo... e' quest'Isola.
The cork is this island.
Questo tappo è inutile.
These corks are useless.
Togliamo il tappo.
Let's pop the cork.
Fa da tappo.
It's acting like a cork.
Mettici un tappo.
Stop just a cork in.
Questo vino sa di tappo.
This wine's corked.
Dispiegare il tappo superiore.
Deploying the top cap.
Questo tappo non ci sta'.
- This top doesn't fit.
Tieni il tappo.
Here's your top.
Questa è il tappo.
Here's the top.
Svita il tappo.
Take the top off.
Rimetti il tappo.
Place the top on again.
L'hanno lasciata senza tappo.
Somebody left the top off.
Hanno lo stesso tappo rosso.
Same red top.
Devi girare il tappo!
You gotta turn the top!
Vorrebbe togliere il tappo?
Would you like to draw the bung?
Solo chi conosce bene le auto sa di quel tappo.
Only someone who knows cars would know about the bung.
Far saltare il tappo non e' una cosa che si fa con leggerezza.
Flogging the bung's not something you do up the dancing on a Saturday night.
Tappo d'avena, e Swaztik-o's.
Oat Bung, and Swaztik-o's.
Normalmente ci sarebbe un tappo di gomma.
Normally it would have a rubber bung in it.
Dalle sfumature di verde, deduco che la bottiglia avesse un tappo d'ottone.
From the green tinge, the container was sealed with a brass bung.
Andrew, puoi mostrarci come si fa saltare il tappo?
Andrew, can you show us how to flog the bung?