Ejemplos de traducción
Non può spostarsi.
We can't move.
- Spostarsi a sinistra.
- Move to the left.
Le dispiace spostarsi?
Would you move, please?
Avrebbe dovuto spostarsi!
You should have moved!
Tendono a spostarsi.
They move them around.
Ehi, gente, spostarsi.
OK everybody, move aside.
Continua a spostarsi.
She keeps moving.
Pronti a spostarsi!
Prepare to move!
Giusto per spostarsi.
just to move.
Ohiedigli di spostarsi.
Ask him to move.
Solo i militari possono spostarsi.
All travel is restricted to military personnel.
Difficile spostarsi a Parigi, oggi.
Difficult travel conditions throughout Paris today.
Gli restano sei ore per spostarsi e torturare.
Leaving six hours for travel and torture.
- Gli dica che sta troppo male per spostarsi.
- Me? Tell him he's too sick to travel.
e' piu pratica per spostarsi.
That's handier for traveling.
Un massimo di due ore per spostarsi.
At a maximum of two hours travel time.
E' abbastanza stabile per spostarsi.
He's stable enough to travel.
- Bisogna spostarsi, Jackie. - Lo so.
The steps travel, Jackie.
I jenon sono fatti per spostarsi.
Suit jets are designed for attitude control, not travel.
Perché i tuoi occhi continuano a spostarsi?
Why do your eyes keep shifting?
Non importa quanto pensi di averne, continua a spostarsi.
No matter how much you think you have, it's constantly shifting.
Inoltre, potrebbe essere un vantaggio, le spese potrebbero spostarsi, portando piu' profitti alle altre compagnie.
Besides, it could be an advantage. Expenses could be shifted around, bringing in bigger profit for other companies.
Il campo della politica americano ha continuato ha spostarsi verso destra.
The football field of American politics has kept on shifting to the right.
Le piace spostarsi.
Likes to shift.
Doveva o cadere o spostarsi lateralmente...
Fallen or shifted laterally.
Penso che la scuola non debba spostarsi da qui.
I think the school should not shift from here.
Non può spostarsi ancora senza un altro impatto o una torza esterna.
It can't shift again without another impact or outside force.
La gravita' magnetica continuava a spostarsi, ed e' questo che mi ha impedito di rendermene conto all'inizio.
Mag-grav kept shifting around and that's what kept me from seeing in the first place.
- Beh, lui non vuole spostarsi.
- Oh, well, he won't budge.
Sono passate tre ore, e la barca del reality sui granchi non intende spostarsi.
It's been three hours and the crab fishing reality show isn't budging.