Traducción para "sorgeva" a ingles

Sorgeva

verbo

• arise
• rise
• spring
• crop up
• spring out

Ejemplos de traducción

arise verbo

Se per esempio sorgeva un problema a scuola, tipo una lezione non soddisfacente o qualcos'altro, allora mia madre prendeva appuntamento col Ministro dell'Istruzione.
For example when a problem arises at school, such as unsatisfactory teaching or something like that then my mother always made an appointment with the Minister of Education.

rise verbo

La versione originale di "sorgere" in realta' e' "en te anatole", ovvero "mentre sorgeva ad est".
"In the east" is actually "En te anatole," or "At its rising in the east."

"Il mondo e' di nuovo un posto sicuro per la democrazia", riflette', guardando il delizioso torace di Tonio che sorgeva e ricadeva, seguendo il suo leggero russare.
The world was once again safe for democracy, she reflected while watching Tonio's exquisite chest rise and fall with his light snoring.

Solo 200. Il sole sorgeva e tramontava sopra le stesse 200 persone.
The sun would rise and the sun would set over the same 200 people.

Sentivo addosso il sole che sorgeva,
I could feel the sun rising.

che sorgeva dalla sabbia.
- rising up from the sand.

Il secondo sole sorgeva a sud, e le montagne risplendevano.
The second sun would rise in the south and the mountains would shine.

Il sole sorgeva su un albero caduto, questo morto, grigio albero, dal quale legno marcio fuorusciva vapore... e mi sentii rinato.
The sun was on this fallen tree, this dead, grey tree, and there was steam rising off the dead wood... and I felt new.

E subito era l'alba. Abbiamo recitato Keats e Shelley sotto il sole che sorgeva.
We recited Keats and Shelley to the rising sun.