Traducción para "soppiantare" a ingles

Soppiantare

verbo

• supplant
• supersede
• oust

Ejemplos de traducción

supplant verbo

Le daro' una notizia... che dovrebbe soppiantare il ciclone che circonda mio figlio.
I'm gonna give you a headline that should supplant the whirlwind currently surrounding my son.

Durante il 16esimo secolo le pistole iniziarono a soppiantare le spade come arma preferita per i duelli e a meta' del 19esimo secolo la scherma divenne sempre piu' uno sport.
During the 1700s you had guns beginning to supplant the sword as the choice weapon for dueling and in the mid-1800s fencing became more and more a sport.

Signora Presidente, non sono qui per soppiantare la sua autorita'.
Madam president, I'm not here to supplant your authority.

Ma qualcuno deve soppiantare colui che ostacola il progresso.
But someone's got to supplant our standing in the way of progress, Mayor.

supersede verbo

Siamo nella Contea di Starling, e la sezione 47.15 del codice penale afferma che il Procuratore Distrettuale, che sarei io, può soppiantare il trasferimento ad altre giurisdizioni se il sospetto commette un reato minore sotto la mia giurisdizione.
We are in Starling county, and in county code, section 47.15, it specifically states that the district attorney, me, can supersede transfers to other jurisdictions if the suspect commits a secondary crime within my jurisdiction.

Susan mi ha detto che temeva che avrei creato un computer mezzo umano per soppiantare gli esseri umani.
Susan you told me you were afraid I was creating a half-human computer to supersede human beings.

E, come i dottori del regime di Hitler, il senso di superiorita' dell'S.I. va a soppiantare il giuramento di Ippocrate.
And like the doctors under Hitler's regime, this unsub's sense of superiority supersedes the Hippocratic oath.

oust verbo

Servono due terzi dei voti per soppiantare Conrad.
They need a two-thirds majority to oust Conrad.

Tu avevi progettato di soppiantare il tuo capo!
You schemed to oust your own boss!