Traducción para "sfrontato" a ingles

Sfrontato

adjetivo

• cheeky
• impudent
• unblushing

Ejemplos de traducción

cheeky adjetivo

E' un po' sfrontato, non trovi?
A bit cheeky, isn't he?

Siamo conosciute come le "ragazze sfrontate".
We're known as the cheeky girls.

Sai, quella cosa affascinante del sorrisetto sfrontato da maschio, non funzionera' con me.
You know, that cheeky grin male charm thing ain't going to work on me.

- Non fare lo sfrontato!
- Don't be cheeky.

Sì, è un negro sfrontato.
Yes, he's a cheeky Kaffir.

È un negro sfrontato.
He's a cheeky Kaffir.

Questo e' stato sfrontato.
That was cheeky.

Guardate questo sfrontato.
Look at this big cheeky bugger.

Quella puttana sfrontata mi ha preso la tessera!
Cheeky bitch took my swipe card!

impudent adjetivo

Alfonso, ragazzo sfrontato.
Alfonso, you impudent infant.

Siete uno Sfrontato!
You're an impudent man.

Lei non è stata sfrontata dicendo di essere Fek'Ihr di Klingon?
Impudence is pretending to be Fek'lhr of Klingon!

E' l'abito lungo in raso azzurro ad occhi di pavone che gli fascia l'elastica figura dai piedi all'altezza del seno sancisce il carattere di una eleganza ambigua e sfrontata preziosa e simulatrice.
And the long, satin, azure, peacock dress that binds his elastic figure from feet to breast height sanctions the nature of an ambiguous and impudent elegance, precious and deceiving.

- Non la credevo cosi sfrontato!
- Of all the impudence!

Consentendole di riacquistare la sua autonomia e la sua liberta che le permettono oggi di venire qui a pormi domande sfrontate e capziose.
I allowed you to regain your independence and freedom. Independence and freedom which allows you to ask me impudent, specious questions.

Sono tutti così e sono estremamente sfrontati.
They are all like this and are extremely impudent

Torna in cucina! Giovane sfrontata!
Would you get back to the kitchen, impudent girl!

Devo insistere, non permetto a me stessa di essere sfrontata.
I must insist, I won't allow myself to be impudent

unblushing adjetivo

Io sostengo che voi e tutti i vostri compaesani di Huntingdon siate in combutta per sfrontate opportunita' di arricchimento personale.
I put it to you that you and all your countrymen of Huntingdon are acquainted with unblushing opportunities for self-enrichment.