Traducción para "sequestrare" a ingles

Sequestrare

verbo

• seize
• sequester
• kidnap
• confiscate
• impound
• sequestrate
• attach
• distrain
• take away

Ejemplos de traducción

seize verbo

Vogliono sequestrare i macchinari e poi le barche.
They seize engines and boats.

Puoi sequestrare tutto, interrogare chiunque.
You can seize anything, interrogate anyone.

Vogliono anche sequestrare il tuo aereo.
They want to seize your plane, too.

L'aria non ce la possono sequestrare!
They can't seize air !

Hai visto che Pleven ha fatto sequestrare l'Express?
You know Pleven seized L'Express?

Hanno un mandato per sequestrare tutto.
They came with a warrant to seize everything.

Non potete sequestrare le centrali, Frank.
- You can't seize the plants, Frank.

Devo sequestrare il vostro carro.
I am seizing your wagon.

Propabilmentetiandranno a sequestrare l'arma.
He'sprobablygonnahave to seize that weapon.

Voglio tornare lì immediatamente e sequestrare tutto.
I want to return immediately and seized everything.

sequester verbo

Dobbiamo sequestrare la giuria.
BENNY: We need to sequester the jury.

I Signori sono capaci di sequestrare solo una piccola percentuale della popolazione.
The hosts are only able to sequester a tiny percentage of the population.

Perche' hai capito che ti voleva sequestrare per fare sesso con te ogni volta che voleva?
Because you realized he was sequestering you away just to have sex with you whenever it pleased him?

Sequestrare un collega agente?
Sequestering a fellow operative?

Carissimo Signor Vescovo, il modo piu' semplice per sequestrare l'Arcivescovo e' portarlo a Shiring
"My dear Lord Bishop, "the surest way for me to sequester the Archbishop

kidnap verbo

Non puoi sequestrare una persona per otto ore!
You can't kidnap a person for eight hours!

Sequestrare suo figlio per un'estorsione.
Kidnapping his own son to extort money.

Chiunque può sequestrare tua moglie e tua figlia.
Kidnapping your wife and kid - any one of them can do that.

Non potete sequestrare la gente.
You can't just kidnap people.

- Chi vuoi sequestrare ?
- Who'll you kidnap ?

Questo e' sequestrare una persona.
(Grunts) It's Kidnapping.

È solo che non capisco, chi vorrebbe sequestrare Maddie.
I just don't understand who would wanna kidnap Maddie.

È la legge che dice che non si può sequestrare una persona.
It's the law that says you can't kidnap someone.

Noi siamo venute a sequestrare Eliska.
We've come to kidnap Eliska...

Come potremmo sequestrare qualcuno che in realta' non esiste?
We cannot kidnap someone who doesn't actually exist, can we?

confiscate verbo

Lo sai che ha intenzione di sequestrare l'Imperatrice?
D'you know he plans to confiscate the Empress?

Si, un arma difficile da sequestrare.
Yes, and a difficult weapon to confiscate.

Scusate, ragazzi, devo sequestrare il vostro barilotto di birra.
Sorry, guys, I'm gonna have to confiscate your keg.

- Per farmelo sequestrare?
- So you'd take it confiscate it?

Tenente, faccia sequestrare subito questi maledetti flauti!
Lieutenant, confiscate those damn flutes at once!

Ho dimenticato di sequestrare i vostri dispositivi.
I forgot to confiscate your devices.

Sequestrare animali tenuti illegalmente dai boss della mala.
to confiscate animals illegally kept by Mafia bosses.

Dobbiamo sequestrare quelle bottiglie.
We need to confiscate those bottles.

Dobbiamo sequestrare tutte le sue pistole, signor James.
We're gonna have to confiscate all your guns, Mr James. Wait.

Non mi puoi sequestrare le chiavi della macchina.
I mean, you cannot confiscate my car key.

impound verbo

Devo sequestrare il veicolo.
I don't have time for this. I need to impound this car.

Signore, dovremo sequestrare la sua auto.
Sir, we're going to impound your car.

-Me lo dovete sequestrare?
- You have to impound it? - Yes.

It's over sequestrare adesso.
It's over impound right now.

Ma sequestrare il veicolo?
But impounding the vehicle?

Devo sequestrare un'auto.
Got to impound a car.

Ma dovremo sequestrare il veicolo.
But we will need to impound your vehicle.

- Signora Pavel... Dobbiamo sequestrare la sua macchina.
- Mrs. Pavel... we're impounding your car.

Dobbiamo sequestrare la loro auto.
We have to impound their car.