Traducción para "selezionare" a ingles

Selezionare

verbo

• select
• choose
• sort
• screen
• pick out
• cull
• pick over

Ejemplos de traducción

select verbo

Quale strada devo selezionare?
- Which street should I select?

Selezionare il fortunato...
Selecting the lucky one...

Selezionare bombe guidate.
selecting Iaser-guided bombs.

Prego selezionare le preferenze sessuali.
Please select your sexual preference.

Basta selezionare "mensile". E...
Just select monthly, and...

Testimoniare... Selezionare la giuria...
Testimony... jury selection...

È come selezionare un'impiegata.
It's like selecting an employee.

addestrare e selezionare l'equipaggio.
- The selection of the crew.

Selezionare altri obiettivi.
Selecting other targets.

choose verbo

La preghiamo di selezionare una delle seguenti opzioni.
'Please choose from the following options.'

Dovremmo selezionare le informazioni da soli, i suoi oracoli sono noiosi.
Next time, let us pick and choose. It'll be more objective. Your oracles are frustrating.

Da quando hai cominciato a selezionare la tua clientela?
When did you start choosing your customers?

Sto per selezionare la giuria, e non ho una strategia difensiva.
I'm about to choose a jury and I don't even have a defence.

Possiamo selezionare le canzoni jazz dalla mia collezione di fonografi.
We can choose jazz songs from my collection of phonographs.

Poi hanno iniziato a selezionare gente, scegliendo chi reputavano utile per loro.
Then they started picking people out, choosing who they thought would be useful to them.

Perche' non puoi selezionare le parti di questa relazione che non ti fanno sentire a tuo agio, Paul.
Because you don't get to pick and choose the parts of this relationship that don't make you uncomfortable, Paul.

E quindi devi selezionare e scegliere un gruppo di ragazzi atletici e sexy.
So you get to pick and choose from a big group of hot, athletic guys.

Tende a scegliere e selezionare quello che gli conviene. Il desiderio di potenza, il Superuomo.
Tends to pick and choose what suits him - the will to power, the Ubermensch.

Vi verra' assegnato un nuovo indirizzo IP se sceglierete di selezionare un nuovo obiettivo dalla lista.
You will be assigned a new IP address if you choose to continue down the list.

sort verbo

Il raduno si fa quando tutti gli allevatori locali si riuniscono, e si aiutano per selezionare e marchiare i vitelli.
Well, the gathering is when all the local ranchers get together, and help each other sort out the new calves and brand 'em.

in questo modo possiamo selezionare tutto quanto in delle categorie facili...
This way we can sort everything into easy categories ...

Ho delle foto da selezionare, per il giornale.
I've got lots of photos to sort out for the magazine.

Se togliamo il fatto di selezionare i germogli per ottenere erba piu' buona!
'Les you count sorting' buds for creeper weed.

screen verbo

Deve selezionare chi entra.
Screen these people, okay?

Le facolta' dovrebbero impegnarsi di piu' nel selezionare queste persone.
Graduate schools should do a better job of screening those people out.

Non sapete che cosa significa selezionare con cura?
Do you not know what carefully screen means?

Non so nemmeno come... selezionare i candidati, o quanto chiedere d'affitto.
how to screen people, .. or what I should ask in rent.

Beh, prima devo selezionare i partecipanti, per escludere le malattie con sintomi simili.
Well, um, first I need to screen the participants to rule out disorders with similar symptoms.

Una volta inserito il PIN, lo schermo vi invitera' a selezionare...
Once you've entered your pin number, the touch screen will prompt you...

Quello che cerchiamo di fare è selezionare esemplari che abbiano tolleranza al calore e alla siccità.
What we are trying to do here is to screen for heat tolerance and drought tolerance.

Ma ho degli indicatori e parole chiave con cui selezionare potenziali candidati.
But I have indicators and key words we can use to screen - for potential candidates.

Questo lavoro non sara' su un pianeta decentemente civilizzato dove potro' selezionare dei clienti rispettabili, per caso?
On a decently civilized planet where l could screen some respectable clients?

cull verbo

a selezionare la nostra gente, distruggere i nostri villaggi.
culled our people, destroyed our villages.