Ejemplos de traducción
sustantivo
Siete voi l'americano accusato di aver causato lo scoppio dell'epidemia?
Are you the American that's supposed to have caused this outbreak?
Poi, miracolosamente, pochi giorni dopo, scoppia un'epidemia di Thornburg?
A few days later, a Thornburg outbreak happens.
In due anni e mezzo dallo scoppio dell'Intifada,
In two-and-a-half years since the outbreak of the Intifada,
Allora vorresti spiegarmi questi scoppi di allegria senza senso?
Then would you explain these meaningless outbreaks of mirth?
Lo scoppio della guerra contro la Spagna, terremoti, sconvolgimenti, dicerie,
the outbreak of war with Spain, earthquakes, shocks, rumours,
sustantivo
Si'. L'elettricita' puo' innescare lo scoppio, quindi tutto.
Electricity can trigger the explosive, so everything.
Scoppia il timer, si apre, e da' vita ad un'esplosione.
A timer pops, the top opens, setting off an explosion.
Serve per capire le dimensioni del motore a scoppio.
It shows the scale to the miniature gas-explosion engine.
sustantivo
sustantivo
Distacco emotivo, scoppi di rabbia esagerati.
Emotional detachment, disproportionate outbursts of anger.
Nessuna anomalia comportamentale, scoppi d'ira, schizofrenia, psicosi, niente.
No behavioral abnormalities,outbursts, schizophrenia, psychosis, nothing.
"Cattivo, irascibile, incline a scoppi di violenza."
"Nasty. Short-tempered. Prone to violent outbursts."
sustantivo
sustantivo
Ho sentito un suono terribile come uno scoppio.
I heard the most terrific crash, as well as the shot.
Credo significhi che la mia relazione con Logan è ufficialmente allo scoperto giusto in tempo perché quella di Tad e Carmen scoppi col botto sul lungomare.
I guess that means my relationship with Logan is officially off the ground... in time for Tad and Carmen's relationship to crash and burn on the boardwalk.
sustantivo
Non fanno quello scoppio che invece hai con una 38.
They don't have the crack that you get with a .38.
Finché il cuore non scoppia e la schiena non si spezza!
Pull till your hearts crack and your backs break!
Tieni, tu devi crescere. Tu fermati, altrimenti scoppia la carrozzella, basta.
None for you, or youll crack your wheelchair.
sustantivo
Nonostante lo splendido lavoro di Sir Edward Pellew, buona parte della flotta degli invasori ha raggiunto Bantry Bay e stava sbarcando le proprie truppe quando fortunatamente scoppio' una tempesta.
In spite of Sir Edward Pellew, most of the invasion fleet reached Bantry Bay and were landing their troops when the gales fortunately struck.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test