Ejemplos de traducción
verbo
verbo
verbo
verbo
Magari schiaccia un po' di frutta, e vedi se riesci a fargliela mangiare.
Maybe mash up some fruit and see if you can get him to eat.
Okay, schiacci Vichinghi per fare succo di guerriero, carino.
OK, you mash up Vikings to make warrior juice, nice.
Perche' sono un mostro emotivo, o perche' schiaccio i sentimenti delle persone?
Because I'm an emotional monster, or 'cause I mash people's feelings?
E come fai, la schiacci col piede e via?
Ugh. What do you do... you just mash it down with your foot?
Per me, se schiacci le patate, viene sempre fuori un purè.
I'm sticking to my mashed-potato theory from earlier.
verbo
Beh... ne ficchi il maggior numero possibile giu' per la gola della vittima... poi tappi il naso, obbligando a boccheggiare, schiacci i marshmallow nella trachea, forzandola a chiudersi cosi' che soffochino nel loro stesso monossido di carbonio.
Well, you ram as many as possible down the throat of a victim, then pinch the nose, forcing them to gasp, drawing the marshmallows into the windpipe, forcing an airtight seal so they suffocate on their own carbon monoxide.
verbo
Acchiappo il primo che capita e gli schiaccio il muso contro le sponde.
I'll grab the first guy I see and smash his mug on a roll bar!
Fatevi sentire, "Schiaccia quel bicchiere, Kenny il Magnifico!"
Let me hear you say, "Smash that cup, Magnificent Kenny."
verbo
E a volte tutta quella imprevedibilità ti schiaccia.
And sometimes all that unpredictability is overwhelming.
verbo
Forse lo conoscete per le numerose apparizioni aggrappato all'Empire State Building mentre schiaccia aeroplani, il primate dai tanti primati, l'Uomo Martello!
Y'all might know him from his numerous appearances atop the Empire State Building, swatting down airplanes and shit, the primate from another climate, the Hammerman!
Prima uccidi Crias; poi schiacci quei due uomini come fossero mosche!
First you kill Crias, then you swat those two men out there like they were flies !
No, a meno che non le schiacci o le chiudi nella mano, o ti muovi di scatto.
No, not unless you swat one, Close one up in your hand or freak out
verbo
Scavalca la difesa del Madrid, si rialza e schiaccia a rete!
Jumping over the Madrid defence, gets up and he jams it in for the score!
Jonathan schiaccia, segna e porta lo Houston in vantaggio per 2-1 sul Madrid.
Jonathan jams it in and scores to give Houston a 2-1 lead over Madrid.
Al Conference Tournament, prende un alley-oop, schiaccia, poi torna nella sua meta' campo e cade.
Conference tournament... alley-oop dunk, jams it home. Then he runs up the court and splat.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test