Traducción para "scartare" a ingles

Scartare

verbo

• discard
• reject
• unwrap
• dismiss
• scrap
• swerve
• sweep aside

Ejemplos de traducción

discard verbo

Posso scartare l'8 Palle senza problemi.
It's safe to discard 8 Circles.

Posso scartare l'8 Canne senza problemi.
It's safe to discard 8 Bamboos.

Tocca a te scartare.
Dad, it's your discard.

Devo scartare i vecchi.
Have to discard the old ones.

Scartare il vecchio?
Discarding the old?

Senza dubbio possiamo scartare l'Inquisizione.
No doubt We can discard the Inquisition.

Che ne dici di scartare?
What about discarding?

Quindi posso scartare gli Scritti.
I can discard Character tiles.

- Perche' devi scartare.
Because you need to discard.

- Vuole veramente scartare quella lì?
- You really wanna discard that?

reject verbo

Ho deciso di scartare quella possibilità.
I rejected that out of hand. There are other options, sir.

Faccio in fretta a scartare ogni uomo che non rispetta i miei canoni di uomo giusto.
I'm so quick to reject any man who doesn't fall into some narrow view of what I think is the right guy.

Quante altre ne vorrai scartare... ... percoseinsignificanti...
How many women will you reject over superficial, insignificant things...

apprezzo scartare la tua opinione.
I value rejecting your opinion.

Anche quelle da scartare sono eccitanti.
Even the rejects were exciting.

Bisogna scartare entrambi gli estremismi per ottenere... Una sana via di mezzo. Amo l'idea di te!
You need to reject both sides of the spectrum to leave a... healthy middle.

Perche' scartare Justin dopo una notte e tenere la prima vittima maschile per due giorni?
Why would he reject Justin overnight but keep the first male victim for two days?

A scartare la possibilità che Dio ci ami.
To reject the possibility that God could love us.

Oppure ti sei ricreduto che il Presidente abbia fatto bene a scartare le tue proposte?
Or have you come to believe the President was correct in rejecting your proposals?

Voglio scartare la diagnosi attuale perche' penso sia sbagliata.
I want to reject our current diagnosis because I think we're wrong.

unwrap verbo

Potresti scartare questo?
Will you unwrap this?

Bene, andiamo a scartare.
All right. Let's get unwrapping.

# Nessun bel regalo da scartare #
♪ No nice presents to unwrap

Aiutami a scartare Wilbur.
Help me unwrap Wilbur.

Vieni a scartare il tuo regalo.
Come unwrap your present.

Le va di scartare il regalo?
You wanna unwrap your present?

Vado a scartare.
Let me unwrap these.

Possiamo scartare quelle?
C-Can we unwrap those?

Smettila di scartare il regalo immediatamente.
Stop unwrapping the present now.

Ora potete scartare le vostre pietre.
You can unwrap your pebbles now.

dismiss verbo

Scartare l'empirismo per della stupida emotività...
To dismiss the empirical with foolish emotionalism-

- Non scartare l'idea per ripicca.
Listen, don't dismiss the idea out of spite.

Forse sono stato precipitoso a scartare i cappelli.
You know, I think I was too quick to dismiss hats.

- Dico solo di non scartare l'ipotesi.
I'm just suggesting that you don't dismiss it out of hand.

Si', beh, non possiamo scartare questa possibilita'.
Yeah, well, we can't dismiss the possibility.

No, no, no, non scartare l'idea.
No, no, no, don't dismiss the idea.

Prima di scartare la cosa...
Before you dismiss it out of hand--

Non vorra' scartare le accuse, Vostro Onore. - No.
You're not dismissing the charges, Your Honor?

Non scartare quella tartaruga troppo in fretta.
Don't be too quick to dismiss that turtle.

scrap verbo

Dobbiamo scartare Dracula per Maggio.
We have to scrap Dracula for May.

Quindi ovviamente, il Dipartimento della Difesa decise di scartare il progetto.
So, of course, DoD decided to scrap the project.

Ha appena deciso di scartare una canzone che ieri adorava.
He just decided to scrap a song that he loved yesterday.

swerve verbo

Stai per fare un incidente, sicuramente mortale, l'unica soluzione e' scartare verso il marciapiede ma ci sono due pedoni proprio li'.
You're heading towards an accident, it's going to be fatal. The only solution is to swerve onto the pavement, but there are two pedestrians there.

Ha iniziato ad accelerare, a scartare, e non ha più rallentato.
It began picking up speed, swerving, and hasn't slowed down since.